1 00:00:08,050 --> 00:00:12,225 ΔΟΥΛΟΣ 2 00:00:13,331 --> 00:00:17,998 με πρωταγωνιστές: Broderick CRAWFORD, Albert DECKER, Louis COLLIER, Andy DIVINE 3 00:00:18,101 --> 00:00:22,360 Άρθουρ Τρίτσερ, Καρλ Έσμοντ, Dan SEYMOUR, Philip VAN ZANDT, Τρέβορ Μπάρντετ 4 00:00:22,891 --> 00:00:27,472 και επίσης πρώτη φορά στην οθόνη εκπαιδευμένη καμήλα ΧΑΜΠΙ 5 00:00:49,144 --> 00:00:54,483 σεναριογράφοι και παραγωγοί Michael FESSIER, Ernest PAGANO 6 00:00:56,536 --> 00:01:01,346 διευθυντής Τσαρλς ΛΑΜΟΝΤ 7 00:01:02,603 --> 00:01:09,603 Αυτή η ιστορία είναι μια χαλαρή προσαρμογή παλιός Τρυπυλιανός μύθος, στον οποίο ειπώθηκε απλά... 8 00:01:21,941 --> 00:01:23,365 CLAYBORNE 9 00:01:23,442 --> 00:01:25,818 Αυτή η ιστορία έχει ξεκινήσει πριν πολύ καιρό... 10 00:01:26,160 --> 00:01:29,990 Αλλά ιδιαίτερα ενδιαφέρον δεν υπήρχε τίποτα μέσα μέχρι αυτό Δεν εμφανίστηκα. 11 00:01:30,205 --> 00:01:32,563 Ποιος είμαι; Humpy! 12 00:01:33,028 --> 00:01:34,636 Την έχω δει ήδη αυτή την ταινία... 13 00:01:34,782 --> 00:01:38,229 ...και θα πω την άποψή μου από καιρό σε καιρό. 14 00:01:49,000 --> 00:01:51,018 - Αυτό είναι το σπίτι σου; - Το σπίτι του θείου μου. 15 00:01:51,125 --> 00:01:53,212 - Πρέπει να είναι πολύ πλούσιος. - Αυτό είναι αλήθεια! 16 00:01:53,428 --> 00:01:55,391 -Τι κάνουμε εδώ; - Λοιπόν, πρώτα από όλα... 17 00:01:55,514 --> 00:01:58,818 ...με έστειλε. Και δεύτερον, Νομίζω ότι μπορώ να τον αγγίξω από τη λάμψη σου. 18 00:01:58,966 --> 00:02:00,978 Καταπληκτικός! Απλά μην ξεχνάτε δώσε μου πίσω. 19 00:02:05,040 --> 00:02:06,911 Μείνετε εδώ κορίτσια! Θα επιστρέψω σε λίγο. 20 00:02:07,160 --> 00:02:08,753 Μην ανησυχείς, θα περιμένουμε. 21 00:02:11,122 --> 00:02:12,735 - Και Ματ! - Ναι; 22 00:02:13,064 --> 00:02:15,012 Ρώτα τι ο θείος σου σχεδιάζει να σπουδάσει το βράδυ. 23 00:02:24,871 --> 00:02:26,645 Α, καλησπέρα! Μπορώ να μπω; 24 00:02:27,000 --> 00:02:28,353 Σας περιμένουν; 25 00:02:28,419 --> 00:02:30,130 Είναι προφανές ότι δεν με ξέρεις. 26 00:02:37,360 --> 00:02:39,903 - Είσαι νέος σε αυτό το σπίτι, σωστά; - Ναι κύριε. 27 00:02:41,080 --> 00:02:43,174 Λοιπόν, είμαι ο ανιψιός του γερουσιαστή. 28 00:02:45,000 --> 00:02:46,716 Ο μόνος ανιψιός, παρεμπιπτόντως! 29 00:02:47,360 --> 00:02:48,922 Έχει ένα μαλακό σημείο για μένα. 30 00:02:49,602 --> 00:02:51,770 Και δεν θα κάνει βήμα, χωρίς να με συμβουλευτείς. 31 00:02:52,720 --> 00:02:55,586 Παρεμπιπτόντως, σας αρέσει εδώ; Είσαι χαρούμενος; 32 00:02:56,080 --> 00:02:59,324 Είναι άνετο το δωμάτιό σας; Αν μπορώ να κάνω κάτι για σένα... 33 00:03:00,440 --> 00:03:01,946 Ματθαίος! 34 00:03:02,073 --> 00:03:04,458 Σταμάτα να κοροϊδεύεις το κορίτσι σου και έλα εδώ! 35 00:03:05,000 --> 00:03:06,419 Βλέπεις; 36 00:03:15,440 --> 00:03:17,206 - Ματθαίος! - Α; 37 00:03:17,438 --> 00:03:19,116 Κλείστε την πόρτα! 38 00:03:24,554 --> 00:03:26,983 Θέλω να σου μιλήσω. Κάτσε κάτω! 39 00:03:27,145 --> 00:03:28,560 Σας ευχαριστώ κύριε! 40 00:03:33,283 --> 00:03:35,939 Παρακολουθώ την καριέρα σου με αμείωτο ενδιαφέρον! 41 00:03:36,166 --> 00:03:37,416 Έτσι είναι κύριε; 42 00:03:37,540 --> 00:03:40,103 Αυτή η γυναίκα είναι από τη Νέα Ορλεάνη κατέθεσε μήνυση στην Ουάσιγκτον... 43 00:03:40,228 --> 00:03:42,026 ...για την παραβίαση του συμβολαίου του γάμου σας! 44 00:03:42,415 --> 00:03:45,185 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις διαδικασία μέχρι ένα ικανοποιητικό αποτέλεσμα. 45 00:03:45,366 --> 00:03:47,398 Το πολιτικό μου μέλλον αρκετά τρανταχτό... 46 00:03:47,528 --> 00:03:49,672 ...και χωρίς την επιθυμία σου λερώστε το δικό σας επίθετο. 47 00:03:50,248 --> 00:03:52,302 Στην περίπτωσή σας, μόνο αναχώρηση στο εξωτερικό μπορεί να βοηθήσει. 48 00:03:52,373 --> 00:03:54,381 Λοιπόν... δεν το σκέφτηκα καν. 49 00:03:55,040 --> 00:03:58,167 Αλλά αν σε κάνει ευτυχισμένο, Θα χαρώ να φύγω. 50 00:03:58,245 --> 00:03:59,785 Μπορώ να πάω και στο Παρίσι! 51 00:04:00,101 --> 00:04:01,865 Είμαι πολύ συγκινημένος! 52 00:04:02,890 --> 00:04:05,973 Λοιπόν... πολλές αλήθειες λέγονται δεν είναι καθόλου αστείο. 53 00:04:06,120 --> 00:04:07,487 Και αν μπορούσες να μου δανείσεις... 54 00:04:07,619 --> 00:04:10,005 Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών θα χρηματοδοτήσει αυτό το ταξίδι. 55 00:04:10,774 --> 00:04:13,379 Και, φυσικά, δεν θα πάτε στο Παρίσι… 56 00:04:13,713 --> 00:04:15,704 - ... και στην Τρίπολη! - Στην Τρίπολη;! 57 00:04:15,868 --> 00:04:19,673 Πρέπει να παραδώσεις δέκα Αμερικανοί ναύτες συνελήφθησαν όμηρος από βάρβαρους πειρατές! 58 00:04:19,790 --> 00:04:21,244 Όχι ευχαριστώ! 59 00:04:21,351 --> 00:04:24,195 Θα παραδώσεις για τα λύτρα τους ράβδους χρυσού και να τις παραδώσει προσωπικά στον Πασά! 60 00:04:24,550 --> 00:04:27,244 Θα λάβετε αναλυτικές οδηγίες σήμερα στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ! 61 00:04:27,529 --> 00:04:30,193 Προτιμώ να μείνω εδώ Τουλάχιστον μπορείς να με κρίνεις, μπορείς και να με χτυπήσεις! 62 00:04:30,440 --> 00:04:31,847 Γιατί έχετε αντίρρηση; 63 00:04:31,978 --> 00:04:34,263 Αρνούμαι να πάρω μέρος στην ταπείνωση της χώρας σας! 64 00:04:34,563 --> 00:04:36,372 Ο πατριωτισμός σου σε πιστώνει. 65 00:04:36,523 --> 00:04:39,732 Στην πραγματικότητα, θα αρνιόμουν επίσης αποτίουν φόρο τιμής σε μια συμμορία πειρατών. 66 00:04:40,044 --> 00:04:42,134 Τότε γιατί, αφού είσαι γερουσιαστής, δεν θα κηρύξεις πόλεμο... 67 00:04:42,292 --> 00:04:44,103 - ...και δεν θα τους παλέψεις; - Προσπάθησα! 68 00:04:44,322 --> 00:04:47,587 Υπάρχουν όμως κάποια στοιχεία σε αυτή τη χώρα που πιστεύουν ότι η διπλωματία είναι αυτό είναι ένα πιστόλι και ένα φρούριο... 69 00:04:48,440 --> 00:04:51,237 Δεν καταλαβαίνουν τι σερβίρει με την υποστήριξη των όπλων και τη θέληση για μάχη... 70 00:04:51,360 --> 00:04:52,723 Ανυπομονώ για τον αγώνα! 71 00:04:53,200 --> 00:04:55,020 Τι πρέπει να κάνετε... 72 00:04:56,130 --> 00:04:58,596 - ...δεν υπάρχει εφαρμογή ευφυΐας. - Ναι! Τι; 73 00:04:59,097 --> 00:05:00,820 Στέιτ Ντιπάρτμεντ Σκέφτηκα τα πάντα για σένα. 74 00:05:00,932 --> 00:05:02,305 Θα είσαι αγγελιοφόρος! 75 00:05:02,368 --> 00:05:03,804 Βρείτε άλλον αγγελιοφόρο! 76 00:05:03,906 --> 00:05:06,466 Είναι δυσάρεστη δουλειά και περιλαμβάνει με ιστιοπλοΐα σε φορτηγό πλοίο... 77 00:05:06,817 --> 00:05:09,318 ...κακή διατροφή, ζέστη, βροχή... 78 00:05:09,656 --> 00:05:11,119 ...και, ενδεχομένως, κινδύνους. 79 00:05:11,395 --> 00:05:14,113 Εσύ, αγαπημένος μου ανιψιός, Είσαι τέλειος για αυτή τη δουλειά. 80 00:05:14,980 --> 00:05:16,733 Γιατί αν δεν γυρίσεις... 81 00:05:17,513 --> 00:05:19,254 ...δεν θα λείψεις σε κανέναν! 82 00:05:27,320 --> 00:05:29,322 -Πού είναι οι κυρίες; - Τους έστειλα μακριά. 83 00:05:35,020 --> 00:05:37,003 Από εδώ και πέρα ​​δεν υπάρχει χώρος για κούκλες! 84 00:05:37,115 --> 00:05:39,800 - Ναι; Ποιος είσαι; - Είμαι ο Τσίπς Τζάκσον. 85 00:05:39,948 --> 00:05:41,764 Είμαι ο Matt Claiborne. Ας γνωριστούμε! 86 00:05:51,320 --> 00:05:53,125 Πριν, έπρεπε να το ξέρεις Κύριε Claiborne... 87 00:05:53,376 --> 00:05:55,394 ...που με έβαλε ο θείος σου εκεί σε σένα ως σωματοφύλακας. 88 00:06:08,544 --> 00:06:09,948 ΤΡΙΠΟΛΙΣ 89 00:06:10,000 --> 00:06:11,806 Τρίπολη - χώρα της γοητείας! 90 00:06:11,916 --> 00:06:13,995 Η χώρα των μαυρομάτικων καλλονών. 91 00:06:14,129 --> 00:06:17,531 Γη χαμηλού φεγγαριού και άντρες με ζεστό αίμα. 92 00:06:18,399 --> 00:06:20,335 Η χώρα των αιμοδιψής πειρατών... 93 00:06:20,579 --> 00:06:22,525 ...ίντριγκα και βία! 94 00:06:22,737 --> 00:06:24,486 Τουλάχιστον αυτό μου είπαν. 95 00:06:24,869 --> 00:06:28,230 Εγώ ο ίδιος γεννήθηκα σε ζωολογικό κήπο Μπρούκλιν. 96 00:06:33,767 --> 00:06:36,895 Γεια σου! Περίμενε ένα λεπτό! Είμαι εγώ - ακριβώς μπροστά στην κάμερα! 97 00:06:37,320 --> 00:06:39,186 ΟΚ τότε! Σας ευχαριστώ! 98 00:06:39,529 --> 00:06:41,002 Τώρα συνεχίστε! 99 00:07:07,321 --> 00:07:08,715 Ουάου Ματ... 100 00:07:13,438 --> 00:07:16,099 - Ποιος είναι αυτός; - Τον προσέλαβα για να φυλάει το χρυσό. 101 00:07:16,400 --> 00:07:18,949 Γιατί; Τα καταφέραμε μόνοι μας από τότε που φύγαμε από το λιμάνι. 102 00:07:19,047 --> 00:07:20,406 Βαρέθηκα να τριγυρνάω εδώ! 103 00:07:20,480 --> 00:07:23,165 Ναι, αυτός ο τύπος δεν θα κλέψει μόνο χρυσό, αλλά και όλα τα έπιπλα! 104 00:07:23,246 --> 00:07:25,335 Αν το κάνει θα τραβήξει πολύ την προσοχή. 105 00:07:26,891 --> 00:07:30,108 - Ελπίζω να μην σε πειράζει; - Πληρώνεις, κάθομαι. 106 00:07:30,445 --> 00:07:31,746 Αυτό είναι καλό! 107 00:07:31,873 --> 00:07:34,198 - Εντάξει, πάμε να αναπνεύσουμε λίγο! - Εντάξει τότε. 108 00:07:36,280 --> 00:07:37,928 Σε περίπτωση που αναρωτιέστε... 109 00:07:38,277 --> 00:07:41,612 ...αυτά τα δύο είναι πολύ ύποπτους χαρακτήρες! 110 00:07:42,120 --> 00:07:45,412 Πάντα τα βάζουν σε οποιαδήποτε ταινία. Και μη με ρωτήσετε γιατί. 111 00:07:46,229 --> 00:07:48,168 Τώρα που το αγόρασες, Τι θα κάνετε για αυτό; 112 00:07:48,274 --> 00:07:50,362 - Όλα είναι φτηνά! - Λοιπόν; 113 00:07:50,549 --> 00:07:52,576 Απλώς δεν μπορώ να συγκρατηθώ Αυτό είναι, Ματ. 114 00:07:59,569 --> 00:08:01,703 Εδώ εμφανίζεται καλυμμένο μια γυναίκα από την κορυφή ως τα νύχια. 115 00:08:02,360 --> 00:08:04,722 Αλλά στην πραγματικότητα, Δεν είχε πολλά που έκρυβε. 116 00:08:13,480 --> 00:08:15,530 Ω όχι όχι! Δεν αξίζει τον κόπο! Πάμε! Λοιπόν, πάμε! 117 00:08:19,671 --> 00:08:23,245 Πριν ξεκινήσει ο διαγωνισμός, Σας ζητώ να ρίξετε μια καλή ματιά αυτός ο ξένος. 118 00:08:23,468 --> 00:08:25,854 Εφιστώ την προσοχή σας στην υγεία της, στη δύναμή της... 119 00:08:25,941 --> 00:08:27,639 ...για τη νεολαία και την ομορφιά. 120 00:08:27,755 --> 00:08:30,725 Δες το και πες μου πόσο έτοιμος να δώσει για αυτό. 121 00:08:33,470 --> 00:08:34,884 - Δύο δηνάρια! - Δύο δηνάρια... 122 00:08:34,941 --> 00:08:36,607 - Πέντε δηνάρια! - Πέντε δηνάρια... 123 00:08:36,977 --> 00:08:38,529 Εκατό δηνάρια! 124 00:08:39,667 --> 00:08:41,896 Δεν νομίζω ότι θα θέλετε να αγοράσετε από αυτόν, λαμβάνοντας υπόψη τι πουλάει. 125 00:08:42,000 --> 00:08:44,544 Λοιπόν, δεν ξέρω... Ας ρίξουμε όμως μια πιο προσεκτική ματιά! 126 00:08:44,685 --> 00:08:47,653 - Όχι όχι! Το βλέπω και από εδώ. - Λοιπόν, περίμενε εδώ, και θα επιστρέψω αμέσως. 127 00:09:17,023 --> 00:09:19,161 Αυτός είναι ο άνθρωπος. Ακολουθήστε τις οδηγίες! 128 00:09:24,323 --> 00:09:26,093 Αυτό έψαχνες... 129 00:09:44,098 --> 00:09:47,091 Είμαι τόσο ευγνώμων σε σας! Δεν ξέρω καν πώς να το εκφράσω αυτό. 130 00:09:47,240 --> 00:09:49,653 Γιατί αυτός ο άνθρωπος αποφάσισε ξαφνικά να σου επιτεθεί; 131 00:09:50,370 --> 00:09:51,958 Είναι θαυμαστής μου. 132 00:09:52,245 --> 00:09:54,298 Κι εμένα μου αρέσεις όμως δεν σου επιτίθεμαι. 133 00:09:54,602 --> 00:09:57,157 Αυτός... Νομίζει ότι τον πρόδωσα. 134 00:09:57,517 --> 00:09:59,521 Αν τον ξαναδώ, να πω ότι έκανε λάθος; 135 00:10:00,145 --> 00:10:02,685 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. Αυτό θα προκαλέσει προβλήματα. 136 00:10:02,829 --> 00:10:05,170 Ωχ όχι! Έκανα μια προσπάθεια να σε γνωρίσω και δεν θα σε αφήσω να φύγεις τόσο εύκολα. 137 00:10:05,286 --> 00:10:06,819 Ονομάστε το μέρος όπου θα συναντηθούμε. 138 00:10:07,026 --> 00:10:08,648 Κάτω από το σημάδι των σταφυλιών... 139 00:10:09,623 --> 00:10:11,182 Το βράδυ! 140 00:10:17,524 --> 00:10:19,572 Γεια σου Ματ! Κοίταξε, αυτό που αγόρασα. 141 00:10:20,080 --> 00:10:22,242 Σκουπίδια! Απλά σκουπίδια! 142 00:10:22,320 --> 00:10:24,130 Και έδωσα για όλα μόνο δυο ασημένια. 143 00:10:24,200 --> 00:10:25,576 Πού αλλού μπορείτε να πάρετε μια τέτοια συμφωνία; 144 00:10:25,909 --> 00:10:27,571 Ω, κοίτα τι άλλο αγόρασα! 145 00:10:30,120 --> 00:10:32,044 - Ποιος είναι αυτός; - Την λένε Αλίτα. 146 00:10:38,280 --> 00:10:40,408 -Τι κάνει εδώ; - Με βοήθησε να κάνω τα ψώνια μου. 147 00:10:40,480 --> 00:10:43,453 - Δώσε της ένα φιλοδώρημα και άφησέ την να φύγει. - Δεν χρειάζεται φιλοδώρημα. 148 00:10:44,068 --> 00:10:45,421 Είναι δική μου τώρα. 149 00:10:45,562 --> 00:10:48,524 Γιατί δεν μου είπες... Πώς είναι αυτό το «δικό σου»!; 150 00:10:48,726 --> 00:10:51,578 - Το αγόρασα. - Αγόρασε! 151 00:10:51,897 --> 00:10:54,705 Η πρώτη πώληση της ημέρας! Δημοπράτης Δεν μου πήρε σχεδόν τίποτα. 152 00:10:55,000 --> 00:10:56,663 Μαζί με αυτόν τον εξοπλισμό! 153 00:10:57,731 --> 00:11:00,124 - Δεν θα μπορούσατε να αντισταθείτε στο να κάνετε ξανά μια συμφωνία; - Όχι, δεν μπορούσα. 154 00:11:01,177 --> 00:11:02,905 Λοιπόν, τι θα κάνετε με αυτό; 155 00:11:03,040 --> 00:11:05,762 - Είναι σίγουρος! - Λοιπόν, νομίζω... 156 00:11:06,583 --> 00:11:08,619 - Δεν το σκέφτηκα καν. - Αλλά η συμφωνία έχει ήδη ολοκληρωθεί! 157 00:11:08,721 --> 00:11:11,633 Θα πρέπει να τη φροντίσεις διαφορετικά αυτή η αγορά δεν θα διαρκέσει πολύ καιρό για σένα. 158 00:11:11,768 --> 00:11:13,229 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 159 00:11:13,547 --> 00:11:15,843 Πήγαινε σπίτι! Δεν καταλαβαίνεις; 160 00:11:16,023 --> 00:11:17,610 -Είσαι ελεύθερος. - Με αγόρασε! 161 00:11:17,876 --> 00:11:19,483 Του ανήκω! 162 00:11:20,688 --> 00:11:23,770 - Πήγαινε σπίτι! - Όπου είναι, εκεί είναι το σπίτι μου! 163 00:11:24,320 --> 00:11:28,109 Θα δουλέψω για σένα: μαγειρέψτε για εσάς, πλύνετε τα ρούχα σας. 164 00:11:28,791 --> 00:11:30,601 - Θα τον πλύνω κι εγώ. - Ακούσατε; Θα με πλύνει! 165 00:11:30,752 --> 00:11:33,241 - Τι;! - Θα σε πλένω κάθε μέρα! 166 00:11:33,682 --> 00:11:35,041 Μπορώ να το κάνω! 167 00:11:35,166 --> 00:11:36,917 Αυτό είναι το έθιμο! 168 00:11:37,080 --> 00:11:38,673 Ω ναι! Πάμε, Αλίτα. 169 00:11:38,917 --> 00:11:40,768 - Παρακαλώ! Όχι! - Παρακαλώ, ναι! 170 00:11:40,854 --> 00:11:42,519 Όχι όχι! Όχι! 171 00:11:46,144 --> 00:11:48,598 Πώς μπορώ να βρω ταβέρνα; που ονομάζεται "Το σημάδι των σταφυλιών"; 172 00:12:26,666 --> 00:12:28,172 Με ποιο δικαίωμα με άγγιξες; 173 00:12:28,477 --> 00:12:30,222 Έχετε μια συνήθεια αγγίζω τις γυναίκες των άλλων!; 174 00:12:30,305 --> 00:12:32,906 Ποιος σε έστειλε να μας βάλεις τέτοια προσβολή; 175 00:12:33,728 --> 00:12:36,649 Ωχ όχι! Κύριοι, δεν υπάρχει λόγος να χάσεις το μυαλό σου! 176 00:12:37,037 --> 00:12:38,977 Εγώ... έψαχνα άλλον. 177 00:12:39,159 --> 00:12:41,193 Κανένας εξωτερικός δεν είναι ανεκτός εδώ! 178 00:12:44,440 --> 00:12:46,476 Δεν χρειάζεται αιματοχυσία! 179 00:12:47,787 --> 00:12:50,332 Αυτός ο άνθρωπος είναι φίλος των φίλων μας. 180 00:12:50,744 --> 00:12:53,149 Οι νόμοι της φιλοξενίας το προστατεύουν. 181 00:12:54,884 --> 00:12:56,357 Έλα μαζί μου! 182 00:13:50,507 --> 00:13:52,806 - Ποιος είσαι; - Είμαι ντόπιος. 183 00:13:53,200 --> 00:13:54,798 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις. 184 00:13:55,805 --> 00:13:59,348 Όπως κάθε άλλο άτομο, Είμαι ντόπιος της χώρας... Αυτό ακριβώς δεν διευκρίνισε για ποιο. 185 00:14:00,514 --> 00:14:02,094 Τα μυστικά σου ταιριάζουν, κυρία. 186 00:14:02,213 --> 00:14:04,724 Ίσως αν ήξερα περισσότερα για σένα, και η ψευδαίσθηση θα εξαφανιζόταν; 187 00:14:05,440 --> 00:14:08,609 - Λοιπόν, είμαι μια ψευδαίσθηση; - Ναι, και απερίγραπτη ομορφιά! 188 00:14:16,240 --> 00:14:17,939 Η ψευδαίσθηση του ρομαντισμού... 189 00:14:18,084 --> 00:14:20,678 ...ντόπα και σπάνια αρώματα! 190 00:14:20,918 --> 00:14:23,101 Η ψευδαίσθηση τόσο όμορφων ματιών... 191 00:14:23,717 --> 00:14:26,426 ...ότι δεν πρέπει να δουν τίποτα, εκτός από τα πιο όμορφα τοπία. 192 00:14:27,144 --> 00:14:28,342 Και... 193 00:14:31,200 --> 00:14:33,377 Και η ψευδαίσθηση τέτοιων ζουμερών χειλιών... 194 00:14:33,956 --> 00:14:36,833 ...τι δεν πρέπει να πουν οτιδήποτε άλλο εκτός από λόγια αγάπης! 195 00:14:43,240 --> 00:14:44,709 Σε ελκύει κάποιος; 196 00:14:45,280 --> 00:14:47,248 Ξέρω ότι νομίζεις ότι εγώ Σας πιέζω πάρα πολύ. 197 00:14:48,040 --> 00:14:49,841 Όμως ο χρόνος τελειώνει. 198 00:14:50,077 --> 00:14:51,839 Αύριο πρέπει επιστροφή στην πατρίδα. 199 00:14:52,796 --> 00:14:54,349 Φεύγεις τόσο σύντομα; 200 00:14:54,511 --> 00:14:56,774 Ναι... Τώρα βλέπεις πόσο λίγο έχουμε χρόνο για εγκατάσταση ισχυρή σύνδεση; 201 00:15:01,033 --> 00:15:03,260 Ίσως μπορείς να της το πεις Μπήκες στο κόμμα ή έφυγες; 202 00:15:03,573 --> 00:15:05,306 Φτάνει πια, Σάσα! 203 00:15:05,679 --> 00:15:08,978 Λοιπόν, ρώτησα ήδη αλλά δεν πήρα απάντηση: Σε ελκύει κάποιος; 204 00:15:10,284 --> 00:15:11,806 Ναι, υπάρχει κάποια έλξη. 205 00:16:00,200 --> 00:16:02,432 Ήταν μια βραδιά που δεν θα ξεχαστεί ποτέ. 206 00:16:03,282 --> 00:16:04,789 Απόλαυσα το φαγητό... 207 00:16:04,968 --> 00:16:08,199 ...και τη φιλοξενία σας, και την παρέα σας. 208 00:16:09,040 --> 00:16:11,851 - Μένει μόνο μια χάρη να σας ζητήσω. - Ναι; 209 00:16:12,411 --> 00:16:15,227 Μπορώ να πάρω το κλειδί μου πίσω; που ψάρεψες από την τσέπη μου; 210 00:16:28,564 --> 00:16:31,069 Τώρα πες μου ποιος είσαι... 211 00:16:31,262 --> 00:16:32,838 ...και τι ίντριγκες υφαίνεις; 212 00:16:32,945 --> 00:16:34,483 Για παράδειγμα, πώς το ήξερες σχετικά με αυτό το κλειδί; 213 00:16:34,728 --> 00:16:37,995 Οι ίντριγκες μου, όπως τις αποκαλούσες, πολύ μεγάλο... 214 00:16:38,457 --> 00:16:40,201 ...πολύ σημαντικό για να το εξηγήσω. 215 00:16:41,798 --> 00:16:43,800 Το μόνο που θέλω είναι για σένα με εμπιστεύτηκε! 216 00:16:44,497 --> 00:16:47,684 Ήρθες εδώ για ένα φιλί και πήρες τα φιλιά σου! 217 00:16:48,000 --> 00:16:49,516 Τα έχεις όλα... 218 00:16:54,506 --> 00:16:56,713 Έχεις πονοκέφαλο, καημένο! 219 00:17:01,937 --> 00:17:03,621 Αυτό είναι για όλα τα προβλήματά σας. 220 00:17:17,200 --> 00:17:18,870 Δεν χρειάζεται να τσακώνεστε. 221 00:17:19,039 --> 00:17:20,538 Ο φίλος σου είναι ασφαλής. 222 00:17:21,413 --> 00:17:22,843 Ακολουθήστε με! 223 00:17:40,200 --> 00:17:41,568 Α, είσαι εδώ; 224 00:17:44,480 --> 00:17:46,763 Βγάλε αυτή την ηλίθια έκφραση από το πρόσωπό σου και πες κάτι! 225 00:17:47,400 --> 00:17:48,807 Ματ! 226 00:17:59,487 --> 00:18:01,123 Που βρισκόμαστε; 227 00:18:02,200 --> 00:18:03,820 Και πραγματικά νόμιζα ότι ήσουν άχρηστος. 228 00:18:04,040 --> 00:18:05,453 Πάμε! 229 00:18:07,020 --> 00:18:08,988 - Γιατί τρέχουμε; - Κλειδί! Κλειδί στήθους... 230 00:18:09,068 --> 00:18:10,686 - Τι του συμβαίνει; - Μου το έκλεψαν! 231 00:18:10,859 --> 00:18:13,228 Δεν ξέρω ποιος ακριβώς, αλλά έκλεψε το χρυσό! 232 00:18:18,509 --> 00:18:19,840 Τι σου είπα; 233 00:18:20,920 --> 00:18:23,279 Ας κρυφτούμε εδώ για μερικές μέρες και μετά θα πάμε σπίτι. 234 00:18:23,405 --> 00:18:25,055 Ξέχασες γιατί είμαστε εδώ; 235 00:18:25,142 --> 00:18:27,453 - Πρέπει να ελευθερώσουμε δέκα ναύτες. - Ναι! Φυσικά και ξέρω! 236 00:18:27,631 --> 00:18:29,319 Ο λαός του Πασά δεν θα λαμβάνει πλέον χρυσό. 237 00:18:29,411 --> 00:18:31,607 - Και τώρα κινδυνεύουν οι Αμερικανοί. - Και όλα εξαιτίας μας! 238 00:18:31,751 --> 00:18:34,357 - Δεν έκανα τίποτα. - Εντάξει - όχι! το έκανα! 239 00:18:35,057 --> 00:18:38,027 Θα μπορούσα να είχα σταματήσει για καιρό. Αυτό είναι ακριβώς γεμίστε το με κάτι βαρύ... 240 00:18:38,160 --> 00:18:40,977 - Τούβλα, ίσως; - Α, είσαι πάλι εσύ;! 241 00:18:42,240 --> 00:18:44,197 - Πάμε! - Πάμε! Θα σας δείξω πού να πάρετε τούβλα! 242 00:18:44,358 --> 00:18:46,387 - Πήγαινε τώρα! Βιασύνη! - Εντάξει τότε! Πρόστιμο! 243 00:18:56,000 --> 00:18:57,649 Και τι θα μας δώσουν όλα αυτά; 244 00:19:05,561 --> 00:19:08,004 Αυτό θα κερδίσει χρόνο Στο μεταξύ θα μιλήσω με τον Αμερικανό πρόξενο. 245 00:19:08,080 --> 00:19:10,290 Θα πω ότι εγγυώμαι τα πάντα, μέχρι το τελευταίο δολάριο. τα λεφτά του θείου του. 246 00:19:10,590 --> 00:19:13,995 Στο μεταξύ, πρέπει να οργανώσουμε την υπογραφή με πειρατές κάθε έγγραφο που αυτοί αποδεκτό αντί για χρυσό. 247 00:19:14,120 --> 00:19:15,443 Ελπίζω να είμαστε τυχεροί. 248 00:19:15,569 --> 00:19:18,875 Αν οι πειρατές ανακαλύψουν ότι υπάρχουν τούβλα εκεί, θα σου κόψουν το λαιμό από εδώ και πέρα! 249 00:19:19,080 --> 00:19:21,205 - Λοιπόν, βιάσου! - Θα σου δείξω το δρόμο για το προξενείο! 250 00:19:21,267 --> 00:19:22,735 Πάμε! 251 00:19:39,000 --> 00:19:41,369 Είμαι ο Γιουσέφ, υπουργός του Πασά Χαρούμ. 252 00:19:41,480 --> 00:19:44,872 Και είμαι ο Matt Claiborne, ειδικός απεσταλμένος από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών. 253 00:19:45,200 --> 00:19:47,168 Και είμαι ο Χάμπι από τον ζωολογικό κήπο του Μπρούκλιν! 254 00:19:48,080 --> 00:19:49,921 Νομίζω το περιεχόμενό του ασφαλές; 255 00:19:50,268 --> 00:19:52,049 Μπορούμε να πάμε. Λοιπόν, πάμε! 256 00:20:41,360 --> 00:20:44,614 Εξοχότατε! Αυτός είναι ένας Αμερικανός Ματ Κλέιμπορν. 257 00:20:44,932 --> 00:20:46,639 Μπορείς να καθίσεις, Αμερικάνα. 258 00:20:59,200 --> 00:21:02,010 Αχα, λύτρα! Το έφερες σε μορφή χρυσών νομισμάτων; 259 00:21:03,120 --> 00:21:04,724 Χρυσός σε μορφή τούβλων. 260 00:21:05,371 --> 00:21:08,751 - Δεν πειράζει. - Μα η ελευθερία των συμπολιτών μου κάνει! 261 00:21:09,158 --> 00:21:10,953 Δεν είναι καιρός να τα φέρεις; 262 00:21:11,080 --> 00:21:12,614 Το πλοίο μου φεύγει σε λίγες ώρες... 263 00:21:12,719 --> 00:21:14,877 Να είσαι ήρεμος! Ο Γιουσέφ θα σε πάει εκεί. 264 00:21:15,071 --> 00:21:16,994 Το κλειδί, αν δεν σε πειράζει. 265 00:21:17,429 --> 00:21:19,002 ΓΙΑ! Κλειδί; 266 00:21:20,360 --> 00:21:23,535 Λοιπόν, με κάποιον εκπληκτικό τρόπο το κλειδί έχει εξαφανιστεί. 267 00:21:24,000 --> 00:21:26,562 Εξαφανίστηκε;! Πόσο απρόσεκτος είσαι! 268 00:21:26,845 --> 00:21:28,556 Τόσο απρόσεκτος! 269 00:21:28,829 --> 00:21:30,919 - Μπορώ να έχω τον τιμητικό σου λόγο; - Α, ναι! Εσύ... 270 00:21:31,095 --> 00:21:32,761 Έχετε τον λόγο της τιμής μου! 271 00:21:32,982 --> 00:21:34,891 Πιστέψτε με, περιέχει ακριβώς αυτό τι έπρεπε να σας φέρουμε 272 00:21:35,106 --> 00:21:37,477 - Τώρα πρέπει να δω τους Αμερικάνους. - Εν καιρώ! 273 00:22:29,400 --> 00:22:30,923 Εξοχότατε... 274 00:22:31,142 --> 00:22:33,225 Σχετικά με Αμερικανοί κρατούμενοι... 275 00:22:35,440 --> 00:22:36,773 Όχι, ευχαριστώ! 276 00:22:37,440 --> 00:22:40,801 Μην απορρίπτετε τη φιλοξενία μας! Είναι επικίνδυνο! 277 00:22:41,160 --> 00:22:42,500 Γιουσέφ... 278 00:22:44,853 --> 00:22:46,582 Φώναξε τον δεσμοφύλακα. 279 00:23:01,214 --> 00:23:03,179 Δεν θα βαρεθώ ποτέ κοιτάξτε αυτό το μέρος. 280 00:23:18,168 --> 00:23:20,324 Εξοχότατε! Όσο για τους Αμερικάνους... 281 00:23:20,395 --> 00:23:22,051 Με διασκεδάζεις! 282 00:23:22,746 --> 00:23:26,244 Όπως μου είπαν, στην πατρίδα μου αυτοί οι όμηροι ήταν άχρηστοι. 283 00:23:26,885 --> 00:23:29,527 Ζούσαμε σαν αλήτες Έφαγαν ό,τι έβρισκαν. 284 00:23:29,749 --> 00:23:31,668 Και κανείς δεν νοιάστηκε - είτε είναι ζωντανοί είτε ήδη νεκροί. 285 00:23:32,080 --> 00:23:35,613 Αλλά μόλις τους πιάσαμε αιχμάλωτους, πώς έγιναν αμέσως ήρωες του έθνους! 286 00:23:36,160 --> 00:23:38,162 Είναι όλα σχετικά με τις προτεραιότητες των αρχών. 287 00:23:38,320 --> 00:23:40,163 Οι αρχές είναι αυτό που δεν καταλαβαίνω. 288 00:23:40,666 --> 00:23:42,755 Είναι όμως πολύ χρήσιμα. 289 00:23:42,926 --> 00:23:45,215 Αλλά τώρα που τα λύτρα είναι δικά σου, μπορώ να γνωρίσω Αμερικανούς; 290 00:23:45,333 --> 00:23:47,251 Υπομονή φίλε μου! 291 00:23:57,120 --> 00:23:59,977 Μάλλον αξίζει να περιμένεις να δεις σε τι κατάσταση παρέδωσες τον θησαυρό; 292 00:24:36,280 --> 00:24:38,009 Το σεντούκι είναι ανοιχτό, κύριε. 293 00:25:03,160 --> 00:25:05,208 Ελπίζω να μπορείτε να εξηγήσετε τι είναι στο στήθος; 294 00:25:05,360 --> 00:25:07,578 Λοιπόν... Απλώς προσπαθούσα να κερδίσω χρόνο. 295 00:25:08,080 --> 00:25:10,690 Αυτή τη στιγμή ο σύντροφός μου συνομιλίες με τον Αμερικανό πρόξενο. 296 00:25:11,026 --> 00:25:12,867 Αμερικανός Πρόξενος κανείς δεν θα σε σώσει! 297 00:25:13,020 --> 00:25:14,973 Πρέπει να μου δώσεις μια εξήγηση μόνος σου. 298 00:25:15,736 --> 00:25:17,579 -Ήταν ένα κορίτσι... - Α, ναι! 299 00:25:17,989 --> 00:25:19,622 Μου έκλεψε το κλειδί... 300 00:25:19,708 --> 00:25:21,124 Και έκλεψε το χρυσό! 301 00:25:21,200 --> 00:25:23,333 Για να το πιστέψω αυτό, έπρεπε να εισαι πολυ ομορφη... 302 00:25:23,489 --> 00:25:25,282 ...αφού σε έκανα να προδώσεις ενδιαφέροντα του έργου σας. 303 00:25:25,480 --> 00:25:27,663 - Ναι, ήταν όμορφη. - Και νέος; 304 00:25:27,735 --> 00:25:30,392 - Πολύ νέος. - Και ήταν μια πολύ ευχάριστη βραδιά; 305 00:25:31,128 --> 00:25:33,367 - Α, πώς ήταν! - Και το όνομά της; 306 00:25:33,539 --> 00:25:35,782 - Δεν έδωσε το όνομά της. - Μεγάλη κακή τύχη! 307 00:25:36,240 --> 00:25:40,219 Yusef, πώς είναι δυνατόν αυτό; τι σπάνιο μαργαριτάρι έμεινε χωρίς την προσοχή μου; 308 00:25:40,726 --> 00:25:43,429 Θα παραγγείλω αμέσως βρες την Σεβασμιώτατε. 309 00:25:45,518 --> 00:25:48,047 Δεν χρειάζεται να την αναζητήσετε - είναι εδώ τώρα! 310 00:25:49,824 --> 00:25:51,426 Δεν μπορεί να φύγει τόσο εύκολα! 311 00:25:52,563 --> 00:25:54,457 -Είσαι σίγουρος; - Α, ναι! 312 00:25:56,360 --> 00:25:58,163 - Την ξέρω καλά! - Έτσι είναι; 313 00:25:58,488 --> 00:25:59,725 Ναί! 314 00:25:59,895 --> 00:26:01,704 Σύντομα θα γίνει γυναίκα μου. 315 00:26:02,320 --> 00:26:04,201 Είναι προφανές ότι αυτός ο άνθρωπος είπε ψέματα. 316 00:26:15,040 --> 00:26:16,877 Αν έλεγες την αλήθεια, που αμφιβάλλω... 317 00:26:17,158 --> 00:26:19,010 ...επέφερες τη δική σου καταστροφή. 318 00:26:19,509 --> 00:26:23,188 Και σας διαβεβαιώνω, θα παρέχω ο πιο δυσάρεστος θάνατος κι εσύ, και την αγαπημένη σου! 319 00:26:32,902 --> 00:26:34,631 Αυτή ακριβώς είναι η γυναίκα για ποιο μιλούσες; 320 00:26:37,729 --> 00:26:39,316 Τα μάτια μου με απέτυχαν. 321 00:26:40,010 --> 00:26:41,720 Ίσως όλες οι γυναίκες εδώ να μοιάζουν πολύ. 322 00:26:42,160 --> 00:26:43,812 Ποτέ πριν Δεν την έχω δει αυτή την κυρία. 323 00:26:44,888 --> 00:26:47,355 -Τι είναι, κύριε μου; - Συγγνώμη, αγάπη μου! 324 00:26:47,620 --> 00:26:49,933 Έκανε λάθος ο Αμερικανός. Μπορείτε να πάτε. 325 00:26:54,000 --> 00:26:56,451 Να είστε λιγότερο παρορμητικοί στο μέλλον σε σχέση με τις γυναίκες. 326 00:26:58,080 --> 00:26:59,546 Τώρα ας μιλήσουμε για χρυσό. 327 00:27:00,080 --> 00:27:03,209 Το υπολόγιζα, γιατί είναι απαραίτητο να συνάψει συμφωνία με τον Σουλτάνο της Αλγερίας. 328 00:27:03,571 --> 00:27:05,300 Η εξαφάνισή του προκαλεί μεγάλη αμηχανία. 329 00:27:05,380 --> 00:27:07,581 - Ναι, καταλαβαίνω τι φοβάσαι. - Και καταλαβαίνω τι φοβάσαι! 330 00:27:07,820 --> 00:27:10,867 Νιώθετε την πιθανότητα ότι κινδυνεύεις να πάρεις μερικά σωματική βλάβη. 331 00:27:11,040 --> 00:27:14,139 - Ναι, περίπου αυτό σκεφτόμουν. - Συνέχισε να σκέφτεσαι έτσι! 332 00:27:14,389 --> 00:27:16,615 Σκέψου το πιθανό μέλλον σου... 333 00:27:16,748 --> 00:27:20,115 ...λαμβάνοντας υπόψη τα γεγονότα ότι, όπως υποψιάζομαι, θα μας αποκαλυφθούν ακόμα. 334 00:27:21,000 --> 00:27:24,647 Λοιπόν, εν τω μεταξύ, είναι τιμή αν συμφωνείτε μείνετε στην Τρίπολη ως ειδικός καλεσμένος. 335 00:27:25,532 --> 00:27:27,375 Πάρτε αυτόν τον κύριο μακριά στους θαλάμους του. 336 00:27:27,728 --> 00:27:30,490 Και βεβαιωθείτε ότι αυτός Δεν ένιωθα καμία απολύτως ανάγκη για τίποτα. 337 00:28:27,822 --> 00:28:30,620 - Μου φαίνεται ότι ήταν χθες. - Κάνεις λάθος! Ήταν σήμερα! 338 00:28:31,000 --> 00:28:33,601 Και οι υπολογισμοί μου λένε τι έγινε χθες! 339 00:28:33,666 --> 00:28:35,361 - Τι συμβαίνει; - Ένας από τους φρουρούς... 340 00:28:35,431 --> 00:28:37,221 ...είπε ότι ένας άντρας είχε ήδη φτάσει ονόματι Claiborne. 341 00:28:37,348 --> 00:28:40,339 - Ότι είναι στην πόλη μαζί με τα λύτρα. «Τότε γιατί δεν πάμε ακόμα σπίτι;» 342 00:28:40,424 --> 00:28:43,041 - Ίσως ξόδεψε το χρυσό σε κάποιον άλλο; -Αν είναι έτσι... 343 00:28:43,181 --> 00:28:47,016 ...Θα περάσω την υπόλοιπη ζωή μου κάνοντας... ότι θα το ψάξω, και όταν το βρω, θα το σπάσω κόκαλο με κόκκαλο! 344 00:28:47,722 --> 00:28:49,607 - Ποιος είσαι; - Αυτό πρέπει να είναι ο Claiborne! 345 00:28:49,722 --> 00:28:52,088 - Φυσικά και είναι αυτός! - Σταμάτα! Περίμενε ένα λεπτό! 346 00:28:52,238 --> 00:28:54,907 Μην θυμώνεις, κανείς δεν είναι σοβαρός εδώ Δεν είπα τίποτα εναντίον σου. 347 00:28:55,291 --> 00:28:57,376 Μιλώ! Σας έστειλε Στέιτ Ντιπάρτμεντ; 348 00:28:57,916 --> 00:28:59,851 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο Πιέρ. 349 00:29:00,000 --> 00:29:02,082 - Όχι ο Κλάιμπορν; - Είμαι Γάλλος! 350 00:29:02,200 --> 00:29:04,876 -Είσαι φυλακισμένος σαν τους υπόλοιπους; - Είμαι ο Πιέρ! 351 00:29:04,955 --> 00:29:06,361 Το είπες ήδη! 352 00:29:06,470 --> 00:29:08,121 Είναι στην ίδια βάρκα μαζί μας - ο ίδιος όμηρος! 353 00:29:08,280 --> 00:29:10,113 -Πού είναι ο Claiborne; - Είμαι ο Πιέρ! 354 00:29:10,320 --> 00:29:13,643 Μη νομίζεις ότι μπορείς να με πιάσεις Σε διαβεβαιώνω ότι είσαι Γάλλος! 355 00:29:13,727 --> 00:29:15,359 Η μητέρα μου είναι Ελληνίδα. 356 00:29:15,705 --> 00:29:17,547 Και η μάνα μου είναι καμήλα. 357 00:29:19,266 --> 00:29:21,446 Παρεμπιπτόντως, για αυτόν τον πολύ αστείο Αμερικανό, με τον οποίο μίλησα σήμερα. 358 00:29:22,080 --> 00:29:25,646 «Δεν με διασκέδασε καθόλου». - Μα πόσο υπέροχο είναι αν η ιστορία του είναι αληθινή. 359 00:29:26,548 --> 00:29:28,980 - Τι υπέροχο, αλήθεια! - Μα, φυσικά, αυτό δεν συνέβη. 360 00:29:29,192 --> 00:29:30,871 Ο ίδιος το παραδέχτηκε αυτό. 361 00:29:31,040 --> 00:29:32,493 Και φυσικά τον πιστεύω! 362 00:29:32,987 --> 00:29:36,036 Θα ήσασταν πολύ απρόσεκτοι αν Επέτρεψα να παρασυρθώ σε κάτι τέτοιο! 363 00:29:36,320 --> 00:29:37,971 προσέχω πολύ! 364 00:29:38,080 --> 00:29:40,823 Εξάλλου εσύ πολύ καλύτερος από αυτόν... 365 00:29:41,502 --> 00:29:43,429 ...είναι γνωστό, όσο τρομερό κι αν είναι υπήρχε τιμωρία. 366 00:29:43,978 --> 00:29:45,427 Το ξέρω αυτό. 367 00:29:45,580 --> 00:29:48,766 Είμαι έκπληκτος με το πόσο λυπηρό οι δρόμοι μας διαμορφώνονται. 368 00:29:52,000 --> 00:29:53,890 Είσαι τόσο μεθυστική! 369 00:29:57,080 --> 00:30:00,710 Εκτός από άλλα πράγματα, πάντα πίστευα ότι εσύ και τα θέματά σας έχουν μια ιδέα περί τιμής. 370 00:30:01,080 --> 00:30:03,728 - Ότι κρατάς τον λόγο σου. - Κρατάμε τον λόγο μας! 371 00:30:03,861 --> 00:30:06,951 - Αμφιβάλλεις; - Κρατήσατε τον λόγο σας μέχρι τώρα. 372 00:30:07,693 --> 00:30:10,444 Αποφάσισα να επαναπρογραμματίσω ο γάμος μας... 373 00:30:10,532 --> 00:30:12,463 ...μέχρι να αποφασίσεις μόνος σου βάλε τον εαυτό σου στα χέρια μου με τη δική σου ελεύθερη βούληση. 374 00:30:13,000 --> 00:30:14,426 Είναι θέμα περηφάνιας. 375 00:30:14,832 --> 00:30:17,399 Αλλά η περηφάνια δεν είναι το παν. Είμαι και ανυπόμονος! 376 00:30:17,879 --> 00:30:19,415 Σύντομα θα γίνεις γυναίκα μου. 377 00:30:19,496 --> 00:30:21,742 Και μην ξεχνάς, αγάπη μου, τι σε αυτή τη γη... 378 00:30:22,129 --> 00:30:26,208 ...οι νύφες είναι ήσυχες και υπάκουες και πάρτε περισσότερη ευχαρίστηση από τις επιθυμίες του κυρίου του. 379 00:30:26,881 --> 00:30:29,686 - Μα ο λόγος σου;! - Σύμφωνα με τη φιλοσοφία μου, αγαπητέ... 380 00:30:30,028 --> 00:30:33,411 ...μια λέξη που δίνεται σε μια γυναίκα, εξίσου ιερό και άφθαρτο, όπως η λέξη... 381 00:30:33,611 --> 00:30:35,770 ...δόθηκε στην καμήλα! 382 00:30:53,080 --> 00:30:55,556 Γιουσέφ! Χρειάζομαι το δικό σου συγκεκριμένες υπηρεσίες. 383 00:30:55,813 --> 00:30:57,174 Είμαι υπηρέτης σου! 384 00:30:57,280 --> 00:31:00,270 Ως γνωστόν η Βενετσιάνικη Φραντσέσκα θα γίνει σύντομα γυναίκα μου. 385 00:31:00,469 --> 00:31:02,513 Θα γίνει η διακόσμηση του χαρεμιού σου, Σεβασμιώτατε. 386 00:31:02,827 --> 00:31:05,043 Θέλω να έχεις τα μάτια σου πάνω της μέχρι την ίδια την τελετή. 387 00:31:05,240 --> 00:31:06,932 Δεν την εμπιστεύεσαι; 388 00:31:07,080 --> 00:31:10,004 Νομίζεις ότι θα το τολμούσα; παντρευτείτε μια γυναίκα... 389 00:31:10,118 --> 00:31:11,912 ...της οποίας η αφοσίωση σε μένα κίνησε τουλάχιστον την παραμικρή υποψία; 390 00:31:12,280 --> 00:31:14,126 Εγώ... έκανα μια ηλίθια ερώτηση Σεβασμιώτατε. 391 00:31:14,280 --> 00:31:16,769 Απλώς μερικές φορές δεν καταλαβαίνουμε ποιο μονοπάτι να ακολουθήσει. 392 00:31:17,247 --> 00:31:19,894 Για να αποφευχθεί αυτό, πρέπει να με βοηθήσεις να αποφύγω την αυταπάτη. 393 00:31:20,280 --> 00:31:22,201 Πρέπει να μου αναφέρετε τα πάντα για αυτήν... 394 00:31:22,361 --> 00:31:25,100 ...για να με προστατέψει από τα δικά μου λάθη. 395 00:31:38,269 --> 00:31:41,169 Έπρεπε να την κουβαλήσω πρώτα σε αυτή τη σκηνή. 396 00:31:41,277 --> 00:31:42,839 Αλλά η γυναίκα μου αντιτάχθηκε. 397 00:31:42,978 --> 00:31:44,662 Ω, καλά! Έτσι είναι η ζωή! 398 00:31:44,829 --> 00:31:47,261 Ευτυχώς για το άλογο, είναι ελεύθερος. 399 00:32:51,890 --> 00:32:54,753 Είμαι σίγουρος ότι αυτό το χαστούκι στα χείλη θα χτυπήσει ένα καμπανάκι σε όλη την πόλη για την τύχη τους. 400 00:32:55,080 --> 00:32:56,416 Φραντζέσκα, αγάπη μου! 401 00:32:56,968 --> 00:32:59,861 -Είσαι καλά; - Ναι, Ελ Χαμίντ. 402 00:33:00,158 --> 00:33:01,390 Είσαι καλά; 403 00:33:01,522 --> 00:33:03,194 Ακόμα καλύτερα από ότι περίμενα. 404 00:33:03,749 --> 00:33:05,310 Έχει ήδη αποκαλύψει κάποιος ότι είμαι ζωντανός; 405 00:33:05,531 --> 00:33:08,155 Όχι, δωροδοκήσαμε τους πάντες να μείνει σιωπηλός. 406 00:33:08,800 --> 00:33:10,394 Πώς πάνε τα πράγματα; με την επιστροφή μου στην πρωτεύουσα; 407 00:33:10,531 --> 00:33:13,207 Πολύ καλό! Τουλάχιστον έχουμε χρυσό! 408 00:33:13,280 --> 00:33:15,983 Αρκετά για να πληρώσετε για βοήθεια Ηγέτης των Τουαρέγκ. 409 00:33:16,397 --> 00:33:17,711 Θαυμάσιος! 410 00:33:17,877 --> 00:33:19,856 Τέλεια γιατί τώρα οι μέρες σου με τον Πασά είναι μετρημένες! 411 00:33:20,873 --> 00:33:22,657 Τι γίνεται με τον χρυσό; 412 00:33:22,961 --> 00:33:25,237 - Πού είναι; - Οι δικοί μου σου ετοιμάζουν κατασκήνωση... 413 00:33:25,329 --> 00:33:27,013 ...ανάμεσα στους απρόσιτους βράχους. 414 00:33:27,120 --> 00:33:28,787 Ο χρυσός θα παραδοθεί εκεί. 415 00:33:29,071 --> 00:33:31,253 Δεν είμαι άξιος της αφοσίωσής σου, αγάπη μου! 416 00:33:31,953 --> 00:33:34,718 Η δουλειά μας όμως... Θα ανταμειφθείτε! 417 00:33:35,321 --> 00:33:37,309 Το να σε βλέπω είναι αρκετή ανταμοιβή. 418 00:33:57,268 --> 00:33:58,507 Φύγε εσύ! 419 00:33:59,080 --> 00:34:01,826 Όχι! Κύριέ μου! Πρέπει να ακολουθήσω τον κύριό μου! 420 00:34:33,390 --> 00:34:35,118 Είδα τον Αμερικανό πρόξενο, Ματ. 421 00:34:35,253 --> 00:34:36,819 Τώρα δεν μπορεί να κάνει τίποτα κάνε για μας. 422 00:34:36,970 --> 00:34:40,625 Είπε ότι θα χαιρόταν αν εσύ επέτρεψαν να πυροβοληθούν, αλλά δεν θα το άφηναν κλέψουν χρήματα για λύτρα. 423 00:34:41,652 --> 00:34:43,397 Έτσι, αυτό σημαίνει ότι είστε το άτομο από το Στέιτ Ντιπάρτμεντ;! 424 00:34:43,577 --> 00:34:45,895 Και σου έλειψε το κορίτσι ποιος έφυγε με τα λύτρα;! 425 00:34:46,210 --> 00:34:48,170 Τι έχεις να πεις για την υπεράσπισή σου, Πιέρ; 426 00:34:48,358 --> 00:34:50,690 - Λοιπόν, δεν είμαι χαρούμενος για αυτό. -Μόνο ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! 427 00:34:50,854 --> 00:34:53,174 Καταλαβαίνω ότι έκανε λάθος αλλά και πάλι είμαι ο σωματοφύλακάς του! 428 00:34:53,435 --> 00:34:55,596 - Ξεκίνα από εμένα! - Περίμενε! 429 00:34:56,112 --> 00:34:57,596 Γιατί να τσακωθείς! 430 00:34:57,737 --> 00:35:00,159 - Έρχεται η ελευθερία! - Από αυτή την κάμερα!; 431 00:35:00,341 --> 00:35:02,958 Το κλειδί για ολόκληρη τη φυλακή! Το έκλεψα από τον φύλακα. 432 00:35:21,200 --> 00:35:22,809 Λίγο αριστερά. 433 00:35:48,040 --> 00:35:49,312 Φρουροί! 434 00:36:25,347 --> 00:36:28,716 Διακόπτουμε την ταινία για να ανακοινώσουμε - σύμφωνα με επιστημονικές δοκιμές, εμείς οι καμήλες... 435 00:36:28,876 --> 00:36:31,535 ...δεν μου αρέσουν τέτοια πράγματα! 436 00:36:45,771 --> 00:36:47,959 Είμαι γέρος και κάποια πράγματα είναι υπερβολικά για μένα. 437 00:36:50,417 --> 00:36:53,376 Με συγχωρείτε, αλλά τι πιστεύετε; αν... 438 00:36:54,176 --> 00:36:55,581 Ω! Αμερικανοί! 439 00:36:55,713 --> 00:36:59,091 Αν με άφηνες να φύγω από εδώ, Θα έδειχνα τι καλός βοηθός μπορώ να είμαι. 440 00:37:06,280 --> 00:37:08,302 - Σας είμαι πολύ ευγνώμων για αυτό! - Πάρτο! 441 00:37:12,240 --> 00:37:13,719 Λοιπόν, πάμε! 442 00:37:52,160 --> 00:37:53,833 Γεια σου! Τι γίνεται με εμένα; 443 00:37:55,440 --> 00:37:57,485 Γεια σου! Τι γίνεται με εμένα; 444 00:40:10,080 --> 00:40:11,835 Είμαστε ασφαλείς τώρα. 445 00:40:12,046 --> 00:40:13,897 - Ήταν μια καλή άσκηση, έτσι δεν είναι; - Ναι όντως! 446 00:40:14,080 --> 00:40:15,476 Με την ευκαιρία, ποιος είσαι; 447 00:40:15,559 --> 00:40:17,243 Thomas Griswold, από το Λονδίνο. 448 00:40:17,377 --> 00:40:19,095 Για κάποιους λόγους, Με έλεγαν «Λίβερπουλ». 449 00:40:19,155 --> 00:40:22,250 Πες μου σε πειράζει αν γίνω μαζί σου; 450 00:40:22,429 --> 00:40:26,167 Αν δεν ήσουν εσύ, θα ήμασταν ήδη εδώ τώρα στο δρόμο για το σπίτι! 451 00:40:26,257 --> 00:40:28,649 Ποια είναι τα παράπονά σας; Είσαι ελεύθερος τώρα, έτσι δεν είναι; 452 00:40:28,748 --> 00:40:30,365 - Έχεις δίκιο. - Αυτό είναι αλήθεια! 453 00:40:30,567 --> 00:40:32,398 - Μα είναι αλήθεια! - Μην ξεγελιέστε! 454 00:40:32,511 --> 00:40:34,254 Πρέπει ακόμα να παλέψουμε για την ελευθερία μας. 455 00:40:34,310 --> 00:40:37,326 Τι συμβαίνει με αυτό; Είναι καλύτερα πληρώσει λύτρα σε πειρατές; 456 00:40:37,411 --> 00:40:39,658 Σίγουρα! Δεν μου άρεσε ποτέ στον εαυτό μου ιδέα εξαγοράς. 457 00:40:39,779 --> 00:40:42,158 - Εντάξει τότε! Μόνο που κάτι ξέχασες! - Τι ακριβώς; 458 00:40:42,253 --> 00:40:43,845 - Δεν είμαστε σπίτι ακόμα! - Σωστά! 459 00:40:43,889 --> 00:40:46,054 - Ναι! Και αυτός φταίει! - Ας τον ρίξουμε στον κόλπο! 460 00:40:46,180 --> 00:40:49,596 Όχι! Αν με αφήσεις, δεν θα δεις χρυσό! Και χωρίς χρυσό δεν θα έχεις ούτε σπίτι να μην φανεί ποτέ! 461 00:40:49,791 --> 00:40:51,602 - Ξέρεις πού είναι ο χρυσός; - Ξέρω ποιος το έχει. 462 00:40:51,689 --> 00:40:53,712 - Πάμε να το πάρουμε! - Γιατί να τον πάρουμε; 463 00:40:53,790 --> 00:40:55,149 Το χάσατε - πάρτε το μόνοι σας! 464 00:40:55,235 --> 00:40:58,000 Χρειάζομαι μαχόμενους ανθρώπους με βοήθησε. Και νόμιζα ότι τσακώνεστε! 465 00:40:58,160 --> 00:41:01,243 Θέλεις να μας κάνεις να ντρεπόμαστε; ώστε να μπορούμε να σας βοηθήσουμε να μεταφέρετε κάστανα από τη φωτιά; 466 00:41:01,345 --> 00:41:02,776 Δεν ντρέπομαι! 467 00:41:02,884 --> 00:41:05,290 Αλλά μου λείπει να έχω ένα όπλο στα χέρια μου ενώ ήταν αιχμάλωτος. 468 00:41:05,415 --> 00:41:07,412 Λοιπόν, εκτός από άλλα πράγματα, εγώ Δεν μου αρέσουν οι Τριπολιτσιώτες! 469 00:41:07,545 --> 00:41:08,992 Κι εγώ! Τους μισώ! 470 00:41:09,080 --> 00:41:11,193 - Λοιπόν, ποιος πάει για το χρυσό; - Βασιστείτε σε μένα! 471 00:41:11,369 --> 00:41:12,735 Τότε πάμε! 472 00:41:12,958 --> 00:41:14,368 Ζήτω!!! 473 00:41:23,499 --> 00:41:25,029 Πήγαινε σπίτι, Αλίτα! 474 00:41:25,142 --> 00:41:27,737 Εκτιμώ όλα όσα έχετε κάνει για εμάς αλλά τώρα θα είσαι μπελάς. 475 00:41:28,066 --> 00:41:30,380 Δεν θέλω να πληγωθείς. Πήγαινε σπίτι! 476 00:41:31,567 --> 00:41:33,082 Και ευχαριστώ για όλα! 477 00:41:40,996 --> 00:41:44,170 Οδηγείται στους πρώην θαλάμους της. Αυτό είναι για να καταλάβετε τι συμβαίνει. 478 00:41:46,766 --> 00:41:48,300 Καλώς ήρθες κυρία μου! 479 00:42:00,160 --> 00:42:02,083 Όπως μπορείτε να δείτε, ετοιμάσαμε το κρεβάτι για σένα. 480 00:42:02,400 --> 00:42:03,844 Δεν θέλετε να το δοκιμάσετε; 481 00:42:04,375 --> 00:42:07,424 Ή θα προτιμούσατε να πείτε το όνομα του ατόμου; στην αγκαλιά ποιανού σε είδαν τις προάλλες; 482 00:42:10,285 --> 00:42:11,812 Δεν θα πω τίποτα! 483 00:42:19,320 --> 00:42:22,320 Το κρεβάτι δεν είναι αρκετά ζεστό ακόμα να κάψει τη λαχτάρα από την καρδιά μου στην ομορφιά σου. 484 00:42:23,478 --> 00:42:25,082 Δυναμώστε τη φωτιά! 485 00:42:52,400 --> 00:42:55,252 Όχι όχι! Μην κάνεις θόρυβο - Ας ξυπνήσουμε τους φρουρούς! 486 00:42:55,407 --> 00:42:57,211 - Λοιπόν; - Θα βοηθήσω. 487 00:42:59,874 --> 00:43:01,603 Σε διέταξα να πας σπίτι, Αλίτα! 488 00:43:02,000 --> 00:43:03,770 - Πάρε με πάνω από τον τοίχο. - Πώς;! 489 00:43:03,948 --> 00:43:05,797 Δεν ξέρω πώς, αλλά να το μεταφέρω, και θα σε καθοδηγήσω. 490 00:43:05,915 --> 00:43:07,337 Μπορείτε να το κάνετε; 491 00:43:10,160 --> 00:43:12,141 - Ακροβατικό! - Αυτό ήταν το επάγγελμά μου. 492 00:43:12,413 --> 00:43:13,689 Πάμε! 493 00:43:46,781 --> 00:43:48,178 Θέλεις να ζήσεις; 494 00:43:51,160 --> 00:43:53,729 Πηγαίνετε μας στις κάμαρες Ο αγαπημένος χορευτής του Πασά! 495 00:43:54,008 --> 00:43:55,670 Σε αυτόν που πρόκειται να παντρευτεί. 496 00:44:03,120 --> 00:44:05,713 Ρίξτε μια καλή ματιά στο κρεβάτι σου, αγαπημένη Φραντζέσκα! 497 00:44:06,120 --> 00:44:07,819 Θα είναι το τελευταίο σου. 498 00:44:12,513 --> 00:44:14,484 Αλλά η θερμοκρασία δεν είναι η ίδια! 499 00:44:35,080 --> 00:44:36,386 Πες μου Φραντσέσκα... 500 00:44:36,535 --> 00:44:39,538 ...αυτή η φωτιά είναι πιο καυτή από εκείνη την άλλη, που βίωσες στην αγκαλιά ενός ξένου; 501 00:44:40,682 --> 00:44:42,177 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 502 00:44:44,556 --> 00:44:46,729 Πες μου το όνομα του άντρα, Φραντσέσκα. 503 00:44:47,203 --> 00:44:48,634 Όχι! 504 00:45:54,120 --> 00:45:56,079 Τι σημαίνει αυτό; Η ταβέρνα μου είναι ήδη κλειστή! 505 00:45:56,322 --> 00:45:57,926 Είναι φίλοι μου! Τα έφερα εδώ. 506 00:45:58,080 --> 00:46:00,036 Αχ, κυρία Φραντζέσκα! Καλωσόρισμα! 507 00:46:00,128 --> 00:46:01,585 Καλωσόρισμα! 508 00:46:07,160 --> 00:46:09,330 - Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ; - Μέχρι τώρα ήμουν μόνος. 509 00:46:09,463 --> 00:46:11,295 Κλείστε τις πόρτες και μην αφήσετε κανέναν να μπει! 510 00:46:11,679 --> 00:46:13,443 Και θα ακολουθήσεις και θα ζορίσεις υπακούστε τον! 511 00:46:14,886 --> 00:46:18,155 Εγώ... ντρέπομαι τόσο που δεν ξέρω καν Τι να σου πω; 512 00:46:18,440 --> 00:46:20,047 Ναι γλυκιά μου. 513 00:46:20,660 --> 00:46:22,539 Είσαι ένας πολύ γενναίος κύριος... 514 00:46:22,932 --> 00:46:25,591 Δεν σου αξίζω με έσωσες, αλλά εσύ... 515 00:46:26,227 --> 00:46:28,197 Αλλά σας εκφράζω την ευγνωμοσύνη σου! 516 00:46:30,200 --> 00:46:33,124 Δεν ήταν η πρόθεσή μας να σε σώσει. 517 00:46:34,194 --> 00:46:36,083 Στόχος μας ήταν να σε απαγάγουν. 518 00:46:37,080 --> 00:46:39,395 - Και για ποιους λόγους; - Κυρίως για λόγους ενημέρωσης. 519 00:46:39,952 --> 00:46:43,037 - Τι έκανες με το χρυσάφι που έκλεψες; - Τι εννοείτε, Αμερικανοί, χρυσό; 520 00:46:43,160 --> 00:46:44,512 Έχετε ακόμα περισσότερα στο σπίτι! 521 00:46:44,633 --> 00:46:46,450 Ναι, φυσικά! Όλοι οι δρόμοι Είναι πραγματικά στρωμένοι με αυτό! 522 00:46:46,875 --> 00:46:48,897 Μόνο η εργατική τάξη Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 523 00:46:49,080 --> 00:46:51,375 Ερχομαι! Να είσαι καλό κορίτσι πες μας τι έκανες με αυτό. 524 00:46:51,502 --> 00:46:53,223 - Όχι! - Τι εννοείς «όχι»;! 525 00:46:53,332 --> 00:46:55,175 - Καλύτερα να τα πεις όλα! - Ασφαλώς! Πες μας! 526 00:46:55,262 --> 00:46:56,804 Η κυρία είπε όχι. Ή δεν έχετε ακούσει; 527 00:46:56,957 --> 00:46:59,770 Ναί! Και τώρα θα την κάνω να αλλάξει γνώμη! 528 00:47:00,040 --> 00:47:01,640 Θα μας πεις; 529 00:47:03,080 --> 00:47:04,710 Καλύτερα να βιαστείς! 530 00:47:07,433 --> 00:47:09,959 - Φαίνεται ότι δεν θέλει να μιλήσει. - Θα την κάνω να μιλήσει! 531 00:47:10,078 --> 00:47:12,630 Τι ανοησίες;! Πώς θα μιλήσει με κομμένο το λαιμό του; 532 00:47:13,511 --> 00:47:15,485 -Τι να κάνουμε τώρα; - Λοιπόν, η κυρία είναι κουρασμένη. 533 00:47:15,808 --> 00:47:17,695 Ίσως μετά από λίγο ύπνο, Θα είναι λίγο πιο φιλική; 534 00:47:17,839 --> 00:47:19,096 Κι αν όχι; 535 00:47:19,160 --> 00:47:21,632 Λοιπόν, τότε θα μείνουμε όλοι στην Τρίπολη και ας γερνάμε μαζί. 536 00:47:21,785 --> 00:47:24,027 - Δεκατρείς άντρες και μία γυναίκα! - Δύο γυναίκες! 537 00:47:24,280 --> 00:47:25,771 Και μια καμήλα! 538 00:47:25,869 --> 00:47:28,376 Μπεν, πρόσεχε την πίσω πόρτα. Τσιπς - η οροφή είναι πίσω σας. 539 00:47:28,456 --> 00:47:30,256 Να προσέχετε την πίσω πόρτα; 540 00:47:30,320 --> 00:47:33,003 Περίμενε ένα λεπτό! Ποιος είπε ότι είσαι το αφεντικό εδώ; 541 00:47:33,130 --> 00:47:34,850 - είπα! - Λοιπόν, εγώ... 542 00:47:37,000 --> 00:47:38,433 Τι είπες; 543 00:47:39,738 --> 00:47:41,397 Πώς είσαι, αφεντικό; 544 00:47:44,705 --> 00:47:47,470 -Μπορώ να σου μιλήσω μόνος; - Είμαι στη διάθεσή σας. 545 00:47:49,440 --> 00:47:51,718 Ειλικρινά, χαίρομαι ότι φτάσαμε εγκαίρως στο παλάτι. 546 00:47:58,240 --> 00:48:00,735 Ωραίο μικρό μέρος! Και μου φαίνεται τόσο οικείο! 547 00:48:00,935 --> 00:48:03,180 - Ας μιλήσουμε για χρυσό. - Ναι, αλλά αργότερα. 548 00:48:03,326 --> 00:48:04,814 Πες μου πρώτα ποιος είσαι. 549 00:48:05,080 --> 00:48:07,970 - Είμαι η Φραντσέσκα. - Πολίτης του κόσμου! 550 00:48:08,400 --> 00:48:11,494 - Είμαι Βενετός. - Τι κάνει η Φραντσέσκα από τη Βενετία στην Τρίπολη; 551 00:48:11,798 --> 00:48:13,463 Αυτό που ελπίζω να πάρετε θα είναι ξεκάθαρο. 552 00:48:13,610 --> 00:48:15,335 Λοιπόν, άρχισε να εξηγείς. 553 00:48:15,665 --> 00:48:18,136 Αυτό συνέβη κατά τη διάρκεια του ταξιδιού η οικογένειά μου στη Γαλλία. 554 00:48:18,464 --> 00:48:20,971 Οι κουρσάροι του Πασά κατέλαβαν το πλοίο μας και... 555 00:48:21,426 --> 00:48:24,964 ...σκότωσαν την οικογένειά μου και τον εαυτό μου συνελήφθη ως σκλάβος. 556 00:48:25,085 --> 00:48:27,240 Έχεις τραβήξει την προσοχή μου πλήρως! Συνεχίζω! 557 00:48:27,623 --> 00:48:30,043 Έχω δει πολλή σκληρότητα που διέπραξε ο πασάς. 558 00:48:30,406 --> 00:48:32,295 Ο χρυσός σας θα σας βοηθήσει να βάλετε ένα τέλος σε αυτά. 559 00:48:32,843 --> 00:48:33,984 Πως; 560 00:48:34,182 --> 00:48:37,761 Οι εχθροί του Πασά σχεδίασαν μαζί μου, πώς να το επαναφέρετε με το χρυσό σας. 561 00:48:38,000 --> 00:48:40,552 Προφανώς έκανα μια συμβολή στην καμπάνια σας. Τι ακολουθεί; 562 00:48:40,816 --> 00:48:42,954 Υποσχεθείτε να μην προσπαθήσετε πάρε πίσω το χρυσό σου. 563 00:48:43,200 --> 00:48:45,441 Μην ανακατεύεστε στα σχέδια του Ελ Χαμίντ! 564 00:48:45,594 --> 00:48:47,244 Γιατί να το κάνω αυτό; 565 00:48:51,291 --> 00:48:52,596 Πες μου... 566 00:48:53,458 --> 00:48:55,140 Όταν με αγκάλιασες... 567 00:48:55,480 --> 00:48:58,012 ...ρώτησες αν είχα έλξη για κάποιον. 568 00:48:58,364 --> 00:48:59,692 Ναι... 569 00:48:59,893 --> 00:49:03,139 - Φυσικά, εννοούσες τον εαυτό σου; - Φυσικά και ήταν! 570 00:49:03,867 --> 00:49:07,970 Αν ήθελες, μπορούσες αυξήστε την έλξη μου για εσάς. 571 00:49:08,160 --> 00:49:09,700 Άκου Φραντζέσκα... 572 00:49:10,140 --> 00:49:13,379 Θα ήθελα να μείνω κολλημένος εδώ και να απολαύσω η πολυτέλεια με την οποία με δελεάζεις... 573 00:49:13,935 --> 00:49:15,844 ...αλλά έχω πολλά ακόμα να κάνω. 574 00:49:16,820 --> 00:49:18,525 Τι άνθρωπος είσαι εσύ! 575 00:49:18,703 --> 00:49:21,007 Απαιτείς από μένα τουλάχιστον λίγη τρυφερότητα... 576 00:49:21,266 --> 00:49:23,857 ...και όταν ανταποδίδω, απλά γυρνάς μακριά! 577 00:49:24,440 --> 00:49:25,830 Φοβάστε τις γυναίκες; 578 00:49:26,018 --> 00:49:28,560 ΕΓΩ;! Όχι! Απλώς είμαι δύσπιστος απέναντί ​​τους. 579 00:49:30,280 --> 00:49:32,832 Θα σε φιλήσω έτσι τι θα πιστέψεις! 580 00:49:40,252 --> 00:49:42,018 Βιαστείτε όσο το πέρασμα είναι καθαρό! 581 00:49:46,812 --> 00:49:48,156 -Πού είναι ο Ματ; - Είναι εκεί! 582 00:49:48,369 --> 00:49:50,418 έτσι νόμιζα! Εδώ είναι η Φραντσέσκα Μόλις το είδα στο δρομάκι! 583 00:49:56,328 --> 00:49:57,817 Λοιπόν, το έχεις ξανακάνει! 584 00:49:58,036 --> 00:49:59,370 Δεν μαθαίνεις τίποτα, σωστά; 585 00:49:59,472 --> 00:50:01,295 Έχω αρχίσει να νιώθω αηδία με τις γυναίκες. 586 00:50:02,292 --> 00:50:05,375 Τον βρήκα να κλειδώνει την πόρτα - άφησε κάποιον να βγει έξω! 587 00:50:05,556 --> 00:50:07,338 Francesca - έφυγε τρέχοντας! 588 00:50:07,939 --> 00:50:10,211 -Πού πήγε; - Δεν θα τη βρεις ποτέ! 589 00:50:10,395 --> 00:50:13,342 Τώρα έχει ένα άλογο. Πολύ σύντομα θα είναι μακριά! 590 00:50:13,529 --> 00:50:17,254 Σύντομα θα έχουμε άλογα! Και μαντέψτε ποιος θα μας τα παρέχει; 591 00:50:17,789 --> 00:50:19,702 - Αρνούμαι! - Εσύ; Λοιπόν, εγώ... 592 00:50:20,778 --> 00:50:22,935 Τίποτα καλό δεν μπορεί να επιτευχθεί με τη βία. 593 00:50:23,411 --> 00:50:26,157 Καλύτερα να προσπαθήσουμε να πείσουμε αυτός ο τύπος. 594 00:50:26,621 --> 00:50:28,213 Ας τα πούμε λίγο! 595 00:50:31,268 --> 00:50:33,302 Είσαι τόσο περίεργος, Ελ Χαμίντ! 596 00:50:33,542 --> 00:50:35,604 Δεν είπε λέξη πώς έφτασα. 597 00:50:36,000 --> 00:50:37,518 Συγγνώμη, γλυκιά μου! 598 00:50:37,720 --> 00:50:40,764 Έχω πολλά σχέδια να υλοποιήσω τώρα, όταν έχω χρυσό. 599 00:50:41,850 --> 00:50:43,347 Αλλά ακόμα σε αγαπώ! 600 00:50:47,200 --> 00:50:49,144 Μοιάζει με φιλί, αλλά δεν φαίνεται ζεστασιά. 601 00:50:52,808 --> 00:50:54,498 Θα μπορούσα να είχα κάνει καλύτερα... 602 00:50:54,690 --> 00:50:56,266 Βασικά, το έκανα πάντως! 603 00:50:58,548 --> 00:51:00,571 Δεν σου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι μπορούμε να σε ακολουθήσουμε; 604 00:51:01,220 --> 00:51:02,619 Ναι, ήρθε! 605 00:51:02,776 --> 00:51:04,610 Συμβουλέψτε τους ανθρώπους σας να καταθέσουν τα όπλα. 606 00:51:04,823 --> 00:51:06,305 Δεν νομίζω ότι γνωριζόμαστε. 607 00:51:06,390 --> 00:51:08,269 - Είμαι ο Ελ Χαμίντ. - Χαίρομαι που σε γνώρισα! 608 00:51:08,404 --> 00:51:10,901 - Τώρα ακολούθησε τη συμβουλή μου. - Ευχαριστούμε, αλλά δεν μπορούμε! 609 00:51:11,247 --> 00:51:13,215 Ήρθαμε για το χρυσό Πάμε μαζί του! 610 00:51:13,645 --> 00:51:15,077 Είμαστε έτοιμοι να παλέψουμε για αυτόν! 611 00:51:15,195 --> 00:51:17,504 Ο λαός μου είναι έτοιμος να σας κάνει αυτή την τιμή. 612 00:51:25,160 --> 00:51:26,928 Μπορούμε να αποφασίσουμε τα πάντα μόνοι μας μεταξύ τους. 613 00:51:27,080 --> 00:51:28,947 Θα είσαι ο πρώτος ποιος θα τραυματιστεί! 614 00:51:29,266 --> 00:51:31,940 - Και θα γίνεις δεύτερος! - Μην υποκύπτεις στα συναισθήματά σου, κορίτσι! 615 00:51:32,133 --> 00:51:34,102 Είμαστε ακόμη στο στάδιο των διαπραγματεύσεων. 616 00:51:34,269 --> 00:51:35,531 Φυσικά! 617 00:51:35,608 --> 00:51:38,815 Και τώρα που το αποδείξαμε και οι δύο πόσο καυτό κυλάει μέσα μας το αίμα... 618 00:51:39,642 --> 00:51:42,120 ...Πιστεύω ότι μπορούσαμε να πετύχουμε κοινό όφελος μέσω ειρηνικών διαπραγματεύσεων. 619 00:51:42,280 --> 00:51:45,663 Είμαι πάντα έτοιμος να διαπραγματευτώ αν πετύχω τα πάντα μαζί τους, αυτό που θέλω. 620 00:51:46,040 --> 00:51:47,594 Έλα μαζί μου! 621 00:51:52,085 --> 00:51:54,008 Κοιτάξτε - εδώ μπορείτε να χαλαρώσετε. 622 00:51:55,435 --> 00:51:57,864 Υπάρχει χρυσός σε αυτή την καμήλα αυτό που ήταν δικό σου. 623 00:51:58,120 --> 00:52:00,433 Είπες ότι φοράω... 624 00:52:00,567 --> 00:52:04,027 Όλο το χρυσάφι στην πλάτη μου;! Η πλοκή γίνεται πιο ζωντανή! 625 00:52:05,396 --> 00:52:07,837 Όπως μπορείτε να δείτε, είμαστε έτοιμοι να υποχωρήσουμε σε περίπτωση επίθεσης. 626 00:52:08,107 --> 00:52:09,916 Και μπορείτε να περιμένετε επιθέσεις ανά πάσα στιγμή. 627 00:52:10,160 --> 00:52:12,587 Λοιπόν, καλά! Αυτή είναι μια διάσκεψη ειρήνης! 628 00:52:18,200 --> 00:52:21,205 Καταρχήν θα ήθελα να ευχαριστήσω για την υπηρεσία που παρείχατε αγαπημένη μου Φραντσέσκα. 629 00:52:21,359 --> 00:52:24,991 Ήταν ωραίο. Αλλά νόμιζα ότι εμείς Ας μιλήσουμε για χρυσό. 630 00:52:25,348 --> 00:52:28,060 Όπως θέλετε. Αλλά υποθέτω ξέρεις τα σχέδιά μου. 631 00:52:28,200 --> 00:52:30,133 Θέλετε να ανατρέψετε τον κλέφτη πασά... 632 00:52:30,822 --> 00:52:33,938 Αρχηγός της φυλής Τουαρέγκ θα με επισκεφτεί απόψε. 633 00:52:34,382 --> 00:52:36,681 Οδηγεί έναν στρατό χιλιάδων πολεμιστών! 634 00:52:38,120 --> 00:52:39,764 Αν έχω την υποστήριξή του... 635 00:52:40,025 --> 00:52:42,035 ...Θα συναντήσω τον εχθρό μου ήδη αυτή την εβδομάδα. 636 00:52:42,118 --> 00:52:45,026 - Μα γιατί χρειάζεσαι χρυσό; - Πρέπει να πείσει τον ηγέτη των Τουαρέγκ. 637 00:52:46,000 --> 00:52:47,499 Πάνω από το πτώμα μου; 638 00:52:49,080 --> 00:52:51,048 Αυτή είναι μια εναλλακτική που εγώ Θα ήθελα να το αποφύγω. 639 00:52:51,894 --> 00:52:53,995 Αν ήθελες ενώσουμε τις δυνάμεις μας... 640 00:52:54,339 --> 00:52:56,011 ...και πάμε τον αγώνα στον Πασά... 641 00:52:56,473 --> 00:52:58,179 ...θα έπαιρνες περισσότερο χρυσό, παρά χαμένο. 642 00:52:58,253 --> 00:52:59,998 Από το ταμείο του. 643 00:53:01,321 --> 00:53:02,720 Μπορώ να τον εμπιστευτώ; 644 00:53:02,867 --> 00:53:05,076 Θα έδινα τη ζωή μου για τον λόγο του! 645 00:53:07,371 --> 00:53:08,994 Λοιπόν, ένα είναι σίγουρο. 646 00:53:09,191 --> 00:53:12,261 Όπως και να πάνε τα πράγματα, κάποιος θα πληγωθεί! 647 00:53:14,702 --> 00:53:16,094 Κάτω τα χέρια! 648 00:53:18,120 --> 00:53:21,024 - Το σπίτι σου... Πώς είναι; - Α, είναι υπέροχος! Ένα πραγματικό παλάτι! 649 00:53:21,200 --> 00:53:24,281 ελληνική αρχιτεκτονική, υπέροχα έπιπλα... 650 00:53:24,356 --> 00:53:25,844 Διάφορα έργα τέχνης... 651 00:53:25,950 --> 00:53:27,348 Όλα όμως ανήκουν στον θείο μου! 652 00:53:27,575 --> 00:53:30,110 Θα ήθελα να μάθω για αυτή τη γη - σχετικά με τις Ηνωμένες Πολιτείες. 653 00:53:30,254 --> 00:53:31,630 Μια πολύ ευρύχωρη χώρα! 654 00:53:31,981 --> 00:53:35,270 - Πες μου για αυτήν. - Πολλές λίμνες, πολλά ποτάμια και άλλα παρόμοια. 655 00:53:35,426 --> 00:53:38,046 - Τα κορίτσια εκεί είναι όμορφα! - Τι άλλο; 656 00:53:39,062 --> 00:53:41,192 Λοιπόν, έχουν τα πιο διασκεδαστικά παιχνίδια στον κόσμο... 657 00:53:41,648 --> 00:53:43,772 Πολλές πάπιες, πέστροφες, πέρδικες και ορτύκια. 658 00:53:43,991 --> 00:53:45,793 Αλλά προσωπικά τρελαίνομαι για κορίτσια! 659 00:53:46,320 --> 00:53:48,125 Σκέφτεσαι μόνο τα κορίτσια; 660 00:53:48,320 --> 00:53:51,242 Ναι, ειδικά αν είναι όμορφα και είναι εύκολα προσβάσιμα. 661 00:53:56,240 --> 00:53:58,004 Μάλλον το αξίζω. 662 00:53:58,634 --> 00:54:00,526 Το έχω ξανακάνει να με φιλήσεις. 663 00:54:01,288 --> 00:54:04,913 Αλλά την αιτία υπηρετώ πολύ πιο σημαντικό από την ντροπή που νιώθω πρέπει να πας για αυτόν. 664 00:54:05,955 --> 00:54:07,812 Σας παρακαλώ να ξέρετε ότι ελπίζω να καταλάβατε. 665 00:54:08,040 --> 00:54:09,564 Καταλαβαίνω πολλά. 666 00:54:09,827 --> 00:54:11,274 Καταλάβετε και αυτό! 667 00:54:11,957 --> 00:54:14,615 Αν το μάθεις ποτέ ότι είμαι μόνος και αβοήθητος... 668 00:54:15,097 --> 00:54:16,738 ...είσαι ελεύθερος να με αγκαλιάσεις. 669 00:54:16,912 --> 00:54:18,355 Δεν θα αντισταθώ. 670 00:54:18,522 --> 00:54:21,640 Αλλά κατάλαβε όταν λέω ότι τα φιλιά σου είναι δυσάρεστα για μένα. 671 00:54:22,195 --> 00:54:25,129 Αν πάλι θέλεις να με φιλήσεις κάτω από τέτοιες συνθήκες... 672 00:54:25,463 --> 00:54:26,992 ...τότε εδώ είμαι! 673 00:54:41,320 --> 00:54:43,387 Κυρία Φραντσέσκα, αυτή είναι η Τελέ. 674 00:54:43,606 --> 00:54:45,376 Επικεφαλής της φυλής Τουαρέγκ της ερήμου. 675 00:54:56,886 --> 00:54:59,959 Δεν έχω ακούσει για κανένα πιο όμορφο παρά η λαίδη Φραντσέσκα. 676 00:55:01,383 --> 00:55:03,492 Χιλιάδες ισχυροί πολεμιστές περιμένουν τις οδηγίες μας. 677 00:55:03,641 --> 00:55:05,819 Μόνο αν με βολεύει η τιμή. 678 00:55:07,080 --> 00:55:09,293 Σεντούκι από αμερικανικό χρυσό που κλάπηκε... 679 00:55:10,800 --> 00:55:13,833 Έχω ακούσει πολλά για πόσο όμορφα χορεύει η λαίδη Φραντσέσκα. 680 00:55:14,532 --> 00:55:16,169 Δεν θα χορέψεις; 681 00:55:19,584 --> 00:55:21,189 Πρέπει να χορέψεις! 682 00:55:51,342 --> 00:55:54,186 Αυτή είναι η θέα που μπορείτε να δείτε μόνο στην ταινία μας! 683 00:57:49,571 --> 00:57:52,824 - Τώρα ας ασχοληθούμε. - Δεν υπάρχει αρκετός χρυσός! 684 00:57:54,158 --> 00:57:57,877 Αυτή η ποσότητα χρυσού είναι αμερικανική η κυβέρνηση αξιολόγησε τη ζωή... 685 00:57:57,954 --> 00:57:59,518 ...δέκα Αμερικανός ομήρους. 686 00:57:59,633 --> 00:58:03,157 Αυτά τα δέκα άτομα, συν άλλα τρία, τώρα στο στρατόπεδό μου. 687 00:58:03,360 --> 00:58:04,697 Ναί; 688 00:58:04,837 --> 00:58:07,319 Ακόμα μπορούν θεωρούνται όμηροι. 689 00:58:07,464 --> 00:58:09,849 Η κυβέρνησή τους θα τους στείλει ακόμα περισσότερο χρυσό. 690 00:58:10,599 --> 00:58:12,907 -Καταλαβαίνω.... - Είναι δικά σου. 691 00:58:13,278 --> 00:58:16,122 Ας είναι σκλάβοι μέχρι να σταλούν ξανά λύτρα για αυτούς. 692 00:58:17,200 --> 00:58:18,872 Αλλά είναι σύμμαχοί σου! 693 00:58:19,698 --> 00:58:22,984 - Και θα με εξυπηρετήσουν καλά! - Έδωσες τον λόγο σου! 694 00:58:23,200 --> 00:58:26,064 Τι βάρος έχει μια λέξη που δίνεται σε έναν ξένο; 695 00:58:27,634 --> 00:58:29,883 Απόψε θα ενωθούμε τη δύναμή μας. 696 00:58:30,017 --> 00:58:32,415 Και όταν οι Αμερικάνοι πάνε για ύπνο, θα τους συλλάβουμε 697 00:58:35,931 --> 00:58:38,113 Είχες δίκιο! Σχεδιάζει να σε προδώσει! 698 00:58:38,265 --> 00:58:40,954 - Πότε; - Θα επιτεθούν όταν σε πάρει ο ύπνος. 699 00:58:41,291 --> 00:58:43,227 Νομίζω ότι έχω αϋπνία σήμερα Προβλέπομαι. 700 00:58:43,419 --> 00:58:45,084 Είπα ότι ήταν ηλίθιο ασχοληθείτε μαζί τους. 701 00:58:45,657 --> 00:58:48,788 Γιατί όχι; Όμως το μάθαμε πού είναι ο χρυσός, τα όπλα και τα πυρομαχικά! 702 00:58:49,259 --> 00:58:51,168 Ξέρουμε επίσης πότε θα μας επιτεθούν. 703 00:58:51,282 --> 00:58:53,482 Παίρνουμε τα άλογα ιππασίας! Και μην ξεχνάτε την καμήλα! 704 00:58:57,120 --> 00:59:00,203 - Λοιπόν, τι αποφάσισες; - Και ακόμα δεν μου έχουν προσφερθεί αρκετά! 705 00:59:00,574 --> 00:59:02,124 Τι άλλο θέλεις; 706 00:59:04,200 --> 00:59:05,560 Αυτήν! 707 00:59:07,040 --> 00:59:09,041 -Φραντζέσκα! - Ναι! 708 00:59:09,675 --> 00:59:11,143 Στο χαρέμι ​​σου; 709 00:59:11,429 --> 00:59:12,922 Στις γυναίκες μου! 710 00:59:17,480 --> 00:59:18,813 Με γελάς;! 711 00:59:18,955 --> 00:59:21,742 Κάνεις λάθος φίλε μου! Το γέλιο μου προέρχεται από ανακούφιση. 712 00:59:22,080 --> 00:59:24,145 Φοβόμουν ότι θα ρωτούσες κάτι πολύτιμο. 713 00:59:24,261 --> 00:59:25,721 Πάρτε την! 714 00:59:26,855 --> 00:59:29,154 - Ελ Χαμίντ... - Ναι, αγάπη μου; 715 00:59:29,402 --> 00:59:31,454 Είσαι ικανός να του δώσεις; 716 00:59:31,646 --> 00:59:33,780 Δεν είναι τόσο μεγάλη θυσία αγάπη μου. 717 00:59:34,160 --> 00:59:35,747 Τα φιλιά σου είναι γλυκά, αλλά... 718 00:59:35,996 --> 00:59:38,204 Είσαι απλά μια γυναίκα με όμορφα χείλη. 719 00:59:38,803 --> 00:59:41,841 Ετσι! Άρα δεν υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε εσάς και τον Πασά! 720 00:59:42,080 --> 00:59:44,357 Επιπλέον, ποιος είναι πιο επιδέξιος εκμεταλλεύεται τη γοητεία σας. 721 00:59:44,854 --> 00:59:47,402 Όχι τόσος πόνος η προδοσία σου με πληγώνει... 722 00:59:47,938 --> 00:59:50,267 ...ως συνειδητοποίηση πόσο ηλίθιος ήμουν! 723 00:59:51,200 --> 00:59:52,919 Εμπιστεύτηκα το γουρούνι! 724 00:59:57,080 --> 00:59:59,474 Έχετε δει; Τι πνεύμα! 725 01:00:00,154 --> 01:00:01,758 Πάρτε την! 726 01:00:14,350 --> 01:00:16,366 Δεν ξέρω που να κρυφτώ! 727 01:00:28,560 --> 01:00:30,501 Λοιπόν, είναι το σωστό μέρος να στήσει στρατόπεδο. 728 01:00:30,788 --> 01:00:32,509 Ξεκουραστείτε και φροντίστε τα άλογα. 729 01:00:33,240 --> 01:00:35,171 Θα μιλήσω προς το παρόν με τον επίτιμο καλεσμένο μας. 730 01:00:59,440 --> 01:01:02,330 Τι είναι αυτή τη φορά; Με απήγαγαν ή με σώζουν; 731 01:01:03,000 --> 01:01:04,674 Είσαι ο όμηρος μας, Φραντζέσκα. 732 01:01:04,968 --> 01:01:07,540 Ας προσπαθήσουμε να ελέγξουμε πόσο ερωτευμένος είναι ο Ελ Χαμίντ μαζί σου. 733 01:01:08,735 --> 01:01:11,797 Εννοείς ότι αν ο Ελ Χαμίντ ανακαλύπτει ότι είμαι εδώ... 734 01:01:12,048 --> 01:01:13,916 ...θα προσφέρει τη ζωή του για τη δική μου; 735 01:01:14,033 --> 01:01:15,515 Αυτό είναι σωστό! 736 01:01:16,978 --> 01:01:18,381 Λοιπόν, τι είναι τόσο αστείο; 737 01:01:18,555 --> 01:01:21,001 Ο Ελ Χαμίντ με αγαπάει τόσο πολύ... 738 01:01:21,119 --> 01:01:24,991 ...που είναι λίγο πριν καθώς με άρπαξες με έδωσε Στον αρχηγό των Τουαρέγκ! 739 01:01:25,487 --> 01:01:28,036 - Σε έδωσε μακριά! - Ναι, να κάνω μια συμφωνία μαζί του. 740 01:01:28,658 --> 01:01:30,665 Λοιπόν, μετά από όλα τα προβλήματα σας... 741 01:01:30,908 --> 01:01:34,337 ...μάθατε τι αρέσει στον Πασά να σε βασανίσει, και αυτό το κάνει ο Ελ-Χαμίντ δεν σε θέλει. 742 01:01:34,723 --> 01:01:37,779 Francesca, δεν υπάρχει αμφιβολία - Αυτή είναι η λάθος χώρα! 743 01:01:38,500 --> 01:01:40,912 Αλλά τώρα είμαι μαζί σου. Τι είσαι εσύ θα μου το κάνεις αυτό; 744 01:01:41,511 --> 01:01:42,910 Να με φιλήσεις, φαντάζομαι; 745 01:01:43,596 --> 01:01:45,810 Λοιπόν, προχωρήστε! Αν ναι θα σου δώσει ευχαρίστηση. 746 01:01:45,994 --> 01:01:48,302 Είμαι στο έλεός σου και τίποτα δεν σε κρατάει πια πίσω. 747 01:01:48,669 --> 01:01:50,766 Γιατί δεν με φιλάς, και να το τελειώσω; 748 01:01:51,026 --> 01:01:53,098 Και νομίζεις ότι είμαι ικανός για κάτι τέτοιο; 749 01:01:54,474 --> 01:01:56,317 - Ναι. - Έχεις δίκιο! 750 01:02:05,384 --> 01:02:08,050 Η ταινία θα μπορούσε να είχε τελειώσει εκεί... 751 01:02:08,299 --> 01:02:10,425 ...αν δεν το είχα αποφασίσει ξαφνικά φύγε με το χρυσό. 752 01:02:14,933 --> 01:02:16,411 Τα λέμε! 753 01:02:22,360 --> 01:02:24,844 Λέω ότι πρέπει να πάμε στη στεριά, προς την Αίγυπτο. Είναι πιο ασφαλές έτσι. 754 01:02:25,024 --> 01:02:27,173 -Τι μετά; - Αν μπορούμε να φτάσουμε στην ακτή. 755 01:02:27,332 --> 01:02:29,196 - Ακούστε φίλοι, υπάρχει κάτι... -Ποιος ζήτησε τη γνώμη σου Ευρωπαία; 756 01:02:29,313 --> 01:02:32,249 Όπως είπα, αν μπορούμε παραδώστε χρυσό στην ακτή... 757 01:02:32,328 --> 01:02:33,856 Όσο για το χρυσό - αυτό είναι το θέμα! 758 01:02:33,947 --> 01:02:35,548 Τι σε νοιάζει ο χρυσός; 759 01:02:35,618 --> 01:02:37,337 Ποια είναι η γνώμη σου, Φραντσέσκα; 760 01:02:37,908 --> 01:02:39,634 Θα μπορούσαμε να ναυλώσουμε ένα σκάφος και... 761 01:02:39,823 --> 01:02:42,057 - Δεν θα ήθελα να διακόψω… - Λοιπόν, μην το κάνεις! 762 01:02:42,361 --> 01:02:45,353 Στην Αίγυπτο μπορούσαμε Η ενοικίαση ενός σκάφους είναι πολύ φθηνότερη! 763 01:02:45,443 --> 01:02:48,500 - Πώς θα πληρώσετε τα εισιτήρια; - Μέρος αυτού του χρυσού, βιαστές! 764 01:02:48,603 --> 01:02:52,517 Είτε θέλετε να το μάθετε είτε όχι, αυτή η καμήλα Ήδη δραπέτευσες με όλο σου το χρυσάφι! 765 01:02:55,679 --> 01:02:58,235 Μπεν! Πάρτε ανθρώπους και περιβάλλουν τον αμμόλοφο. 766 01:02:58,445 --> 01:03:00,493 Ακολουθούμε την καμήλα και θα σε βρούμε εκεί. 767 01:03:09,040 --> 01:03:12,506 Είμαι πολύ πιο φωτογενής από μπροστά αλλά θα με ακούσει κανείς; 768 01:03:34,295 --> 01:03:36,373 Είμαι η μόνη έξυπνη καμήλα ανάμεσα στους Τουαρέγκ! 769 01:04:28,360 --> 01:04:29,948 Καλώς ήρθες, Κυρία Φραντσέσκα! 770 01:04:30,471 --> 01:04:32,013 Και ο κύριος Claiborne; 771 01:04:32,766 --> 01:04:34,136 Πάμε! 772 01:04:34,869 --> 01:04:36,282 Ακολουθήστε με! 773 01:04:53,180 --> 01:04:56,626 Ω, Φραντζέσκα, αγαπημένη μου! Και Αμερικανός! Τους θερμότερους χαιρετισμούς μου! 774 01:04:57,850 --> 01:05:00,950 Έψαξα όλη την έρημο αναζητώντας σε. Και είχα ήδη αρχίσει να χάνω την ελπίδα μου. 775 01:05:01,270 --> 01:05:04,649 Τι τύχη! Πόσο γλυκό ήταν βάλε τον εαυτό σου στα χέρια μου! 776 01:05:05,160 --> 01:05:06,727 Υπάρχει χρυσός κρυμμένος στην καμήλα, κύριέ μου. 777 01:05:06,802 --> 01:05:09,883 Το περίμενα αυτό. Η τύχη μου χαμογέλασε. 778 01:05:10,116 --> 01:05:13,306 Αυτή πρέπει να είναι η ανταμοιβή μου για μια δίκαιη ζωή. Κάτσε... 779 01:05:19,716 --> 01:05:23,220 Είστε αρκετά γενναιόδωροι στο να δίνετε των υπηρεσιών σου, όμορφη Φραντζέσκα μου. 780 01:05:23,635 --> 01:05:26,411 Πρώτον - ένας μυστηριώδης ξένος, και τώρα και αυτός! 781 01:05:27,080 --> 01:05:29,738 Με την ευκαιρία, ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος; με ποιον αγκάλιασες στην ακτή; 782 01:05:30,240 --> 01:05:31,844 Δεν ωφελεί, Φραντσέσκα. 783 01:05:32,656 --> 01:05:34,678 Αυτός ο ξένος είναι εχθρός σου, Ελ Χαμίντ. 784 01:05:34,843 --> 01:05:36,209 Ελ Χαμίντ;! 785 01:05:36,358 --> 01:05:39,631 Ο δήμιός σου σε πρόδωσε. Δεν μπορείς πια να εμπιστευτείς κανέναν. 786 01:05:41,040 --> 01:05:42,953 Λοιπόν, είναι ζωντανός; Και να κάνεις σχέδια; 787 01:05:43,440 --> 01:05:46,171 Λοιπόν το σκέφτεται να μαζέψει στρατό και να σου δημιουργήσει προβλήματα. 788 01:05:46,320 --> 01:05:47,530 Πού είναι τώρα; 789 01:05:47,600 --> 01:05:49,243 Μας ψάχνει, φαντάζομαι. 790 01:05:49,421 --> 01:05:51,572 Κυρίως για χάρη του χρυσού, να πληρώσει το στρατό. 791 01:05:51,795 --> 01:05:54,273 - Μα είναι μικρή η δύναμή του; - Γιατί δεν πας να ρίξεις μια ματιά; 792 01:05:54,514 --> 01:05:56,223 Αυτό ακριβώς θα κάνω. 793 01:05:56,842 --> 01:05:58,675 Αλλά πρώτα πρέπει να λύσετε την υπόθεσή σας! 794 01:05:59,708 --> 01:06:03,037 Πες μου, Φραντζέσκα! Αυτός ο άνθρωπος σε ξεγέλασε να τα κανω ολα αυτα? 795 01:06:03,438 --> 01:06:05,181 Ή είναι η αγάπη σου; 796 01:06:06,594 --> 01:06:08,594 Προτιμώ να πεθάνω παρά να το παραδεχτώ! 797 01:06:08,708 --> 01:06:11,461 Αυτό ακριβώς πρέπει να κάνετε. Καλούπι! 798 01:06:13,240 --> 01:06:15,129 Λοιπόν, εντάξει - το ομολογώ! 799 01:06:15,240 --> 01:06:16,691 Αυτό είναι ήδη ξεκάθαρο! 800 01:06:21,689 --> 01:06:25,735 Λοιπόν, αγάπη μου, αφού δεν κέρδισα αναζητώντας την εύνοιά σου... 801 01:06:26,237 --> 01:06:29,519 ...Δεν θα αρνηθώ στον εαυτό μου την ευχαρίστηση να βλέπω πώς πεθαίνεις με το άτομο που είσαι ήταν επιτυχία. 802 01:06:32,177 --> 01:06:34,430 Πηγαίνετε τους σε ένα ορεινό φαράγγι και πυροβόλησε εκεί... 803 01:06:34,950 --> 01:06:37,551 ...με όλες τις τελετές, που αξίζει η μεγάλη τους αγάπη. 804 01:06:40,534 --> 01:06:41,911 Ακολουθήστε με! 805 01:06:46,541 --> 01:06:48,729 Πιστεύετε σε έναν βιαστικό αρραβώνα, Φραντσέσκα; 806 01:06:58,578 --> 01:07:01,910 -Κάνεις υπέροχο σωματοφύλακα! - Μεγάλη στιγμή για αστεία! 807 01:07:08,040 --> 01:07:09,263 Ετοιμάζω! 808 01:07:10,733 --> 01:07:12,084 Σκοπός! 809 01:07:12,217 --> 01:07:13,444 Περίμενε ένα λεπτό! 810 01:07:14,160 --> 01:07:15,939 - Ναι; - Αυτοί είναι καταδικασμένοι... 811 01:07:16,088 --> 01:07:18,057 ...δεν έχεις την τελευταία λέξη; 812 01:07:19,800 --> 01:07:22,371 - Έχεις κάτι να πεις; - Ναι! 813 01:07:24,080 --> 01:07:25,518 Λοιπόν, μιλήστε! 814 01:07:26,376 --> 01:07:28,127 Βοήθεια! 815 01:07:30,867 --> 01:07:32,195 Ετοιμάζω! 816 01:07:32,853 --> 01:07:34,301 Σκοπός! 817 01:07:39,360 --> 01:07:40,801 Ζήτω! 818 01:07:49,480 --> 01:07:51,209 Και γιατί όλο αυτό το δράμα; 819 01:07:51,360 --> 01:07:54,280 Α, σκέφτηκα να προσθέσω λίγη ειρωνεία, γέροντα! 820 01:07:54,378 --> 01:07:56,067 Τα άλογα έρχονται εδώ. 821 01:07:56,360 --> 01:07:58,819 Βαρέθηκα να τα κουβαλάω μαζί μου! Πάμε! 822 01:10:09,240 --> 01:10:11,494 Αυτά τα άλογα είναι πάντα τόσο ενοχλητικά! 823 01:10:54,320 --> 01:10:56,739 Αφήστε την να φύγει! Αφήστε τον να κάνει ότι θέλει! 824 01:11:36,040 --> 01:11:37,646 Μην πας τόσο γρήγορα! 825 01:11:40,688 --> 01:11:43,478 Τώρα κοιτάξτε προσεκτικά! Αυτή είναι η μεγάλη μου σκηνή! 826 01:12:30,187 --> 01:12:32,084 Εδώ είναι που κάτι μπήκε στο μάτι μου. 827 01:12:34,000 --> 01:12:35,490 Νομίζω ότι ήταν άμμος. 828 01:13:09,120 --> 01:13:10,434 Τώρα! 829 01:13:30,280 --> 01:13:31,716 Ματ! 830 01:14:08,400 --> 01:14:10,164 Αρκετά ικανοποιητικό τέλος. 831 01:14:10,280 --> 01:14:12,539 Σίγουρα! Για αυτόν! Πήρε το κορίτσι! 832 01:14:13,032 --> 01:14:15,319 Με ποιον να πάω σπίτι; 833 01:14:15,416 --> 01:14:17,151 Μοναχική καμήλα; 834 01:14:20,667 --> 01:14:22,398 Κανένα σχόλιο! 835 01:14:23,674 --> 01:14:25,948 ΤΕΛΟΣ